以下为句子列表：
英文: A name painted quickly with one layer of spray paint and an outline.
中文: 一个名字很快地和水沫油漆和一个大纲的层画。
更详细...
英文: Aerosol spray cans damage the ozone layer and lead to global warming. Try a pump spray bottle instead.
中文: 使用喷雾气罐会破坏臭氧层，导致全球暖化。改用手压喷瓶吧。
更详细...
英文: Aleurone layer The outermost proteinrich layer of the endosperm of grass fruits (e. g. cereal grains).
中文: 糊粉层：在谷类种子胚乳最外面的一层或几层细胞，含有大量的糊粉粒。
更详细...
英文: Although many of the changes under discussion are still a ways off, the change to allow investors to by-pass the MPI and go directly to the local level removes one layer of bureaucracy, a layer of chance for the diversion of funds and the delay in getting
中文: 尽管大多数改革措施还只是在讨论阶段，尚未附诸实施，但是就允许投资者不必通过规划与投资的主管部门就可以直接投资于当地这一项改革措施就跨过了官僚主义的门槛，而这一道门槛的存在在很大程度上阻碍资金的流入并且推迟项目开工的时间。
更详细...
英文: Article 45 The State encourages and supports the production and use of substitutes for the ozone-layer-depleting substances, and gradually reduces the output of the ozone layer depleting substances until the termination of their production and use.
中文: 第四十五条国家鼓励、支持消耗臭氧层物质替代品的生产和使用，逐步减少消耗臭氧层物质的产量，直至停止消耗臭氧层物质的生产和使用。
更详细...
|
