以下为句子列表：
英文: A market that goes up 200 per cent in less than 18 months, and trades on a price-to-earnings multiple of about 50 is not necessarily a bubble.
中文: 一个市场在不到18个月的时间里上涨了200%，并且平均市盈率达到约50倍，也并不一定存在泡沫。
更详细...
英文: A new official forecast says Australia's export earnings from minerals will rise by 22% this year, to about A$62 billion ($47 billion).
中文: 一份新的官方预测表明，澳大利亚的矿产出口收入将增长22%，至大约620亿澳元（折合470亿美圆）。
更详细...
英文: A parent company that has less than 100 per cent ownership of a subsidiary must deduct the earnings (or losses)attributable to minority shareholders (called minority interests) in its profit and loss account.
中文: 母公司在子公司中的所有权如果不足100%,它的损益表上必须扣除少数股权股东的收益（或亏损）。
更详细...
英文: A useful approach is: use the regression model based influencing factors of price-earnings ratio, including share of tradable shares, reveal the quantitative relationship between share of tradable shares and price-earning ratio, derive post-trade price-ea
中文: 解决非流通股估价问题的有益方法是：运用市盈率影响因素回归模型的非流通股估价方法，通过包含流通股比例及其它影响因素在内的市盈率模型中所揭示的流通股比例与市盈率的数量关系，推导出全流通后的市盈率，进而得到全流通后的股价，并推算出非流通股价格。
更详细...
英文: ABB reported a strong increase in orders, revenues, earnings before interest and taxes (EBIT) and net income for the second quarter of 2007 as the result of continuing robust demand in all regions and businesses and further improvements in business execut
中文: 得益于全球及各业务领域内持续强劲的市场需求，以及运营情况的进一步改善，ABB集团第二季度的订单、销售收入、息税前利润以及净收入都取得了强劲增长。
更详细...
|
