以下为句子列表：
英文: Although the Hang Seng Index managed to register an all-time high in mid-May, profit taking and concerns over further austerity measures in China quickly took the shine off the market.
中文: 虽然恒生指数在五月中旬达到历史新高，但是受到获利回吐的影响，以及对中国未来紧缩措施的担忧很快令市场走低。
更详细...
英文: The market viewed the increase as mild compared to the potential introduction of harsher austerity measures such as capital gain tax on stock trading and property withholding tax.
中文: 市场认为，与征收股票资本利得税和房地产预提税等可能实施的更为严厉的措施相比，提高存款准备金率仍算是温和的。
更详细...
英文: To qualify for membership, Lawrence Gonzi's centre-right government imposed austerity measures that would have been unthinkable without the lure of euro entry.
中文: 为了使自己具备“入区”的资格，劳伦斯贡齐[5]的右翼政府强制依照实施严苛的入区标准，若不是有着欧元区准入的诱惑，这样的严苛本应是不可想像的[6]。
更详细...
|
