以下为句子列表：
英文: 9 The court dismi ed the action.
中文: 法院驳回诉讼。
更详细...
英文: Article 14 In order to upgrade the management of commodity or service in terms of quality, environment, safety or health, the BSMI may implement certification system in connection with products or management systems.
中文: 第14条为提升商品或服务之品质、环境、安全或卫生之管理，标准检验局得推行相关商品或管理系统之验证制度。
更详细...
英文: Article 23 After samples are taken in accordance with the preceding Article and prior to the issuance of inspection certificate, the BSMI may seal up the commodities and place them under the custody of the obligatory inspection applicant.
中文: 第23条应施检验商品，依前条规定取样后，尚未取得检验合格证书前，标准检验局得予封存，并交由报验义务人保管。
更详细...
英文: Article 26 For commodities that failed the inspection, the BSMI shall issue an unsatisfactory inspection notice to the obligatory inspection applicant, who shall in turn apply for a re-inspection at no cost within fifteen days after receiving the said not
中文: 第26条商品检验不合格者，标准检验局应发给不合格通知书，报验义务人于接到通知后十五日内，得申请免费复验一次。
更详细...
英文: He dismi ed concer the decision would result in grave damage to Hong Kong's autonomy.
中文: 他不认为该项决定会严重损害香港的高度自治。
更详细...
|
