以下为句子列表：
英文: In the Confucian tradition, paternalism has been a pillar for the management of Japanese enterprises.
中文: 儒家传统中的家长制已成为日本企业管理的支柱。
更详细...
英文: Let civilian voices argue the merits or demerits of our processes of government; whether our strength is being sapped by deficit financing, indulged in too long, by federal paternalism grown too mighty, by power groups grown too arrogant, by politics grow
中文: 让老百姓的声音来辩论我们的政府的功过，诸如我们的力量是否因长期的财政赤字而衰竭；是否因联邦的家长式统治力量过大，权力集团发展过于骄傲自大，政治太腐败，罪犯过于猖獗，道德标准降得太低，捐税提得太高，极端分子的偏激而衰竭；我们个人的自由是否像应有的那样完全彻底。
更详细...
英文: Nor do we want the burdens of nanny-state paternalism that now weigh down many economies in Europe.
中文: 同时，我们也不希望澳大利亚背上沉重的社保负担，保姆式家长主义拖垮了欧洲许多经济体。”
更详细...
英文: With the abandonment of mercantilism and the grant of oversea state trading monopolies, paternalism gave way to private enterprise.
中文: 参考译文：放弃重商主义，赋予海外贸易的国家垄断权，家长式的管理便让位给了私人企业。
更详细...
|
