以下为句子列表：
英文: According to the provisions of Chinese politics and the inherent logic of political development, the democratization process of China displays the tendency of extending substantive democracy at the inner-Party level and the grassroots level, which in many
中文: 摘要中国民主化进程按照中国政治的现实规定性和政治发展的内在逻辑，在两大民主程式党内民主和基层民主的基础上还表现出实质性的趋向，这与近来西方兴起的协商民主理论存在很多耦合之处。
更详细...
英文: All of that followed the greatest mobilization of grassroots power that the Internet has ever made possible: as I accepted the nomination on Thursday, our supporters made history once again by contributing an astounding $5.7 million in one day.
中文: 所有这些都源于因特网最大限度对基层民众的动员：自从我周四接受提名以来，我们的支持者一天的捐款就达到惊人的五百七十万美元,再一次创造了历史。
更详细...
英文: Although grassroots teachers, parents or aid workers may be unfamiliar with the academic term “social informatics,” many already appreciate the implications of an interwoven relationship of technology and public organizations.
中文: 虽然基层教师、家长或辅导人员对于「社会资讯学」这个学术名词可能并不熟悉，不过许多人已经体认到，科技与公共组织之间蕴涵著紧密结合的关系。
更详细...
英文: And the young firebrand Muqtada al-Sadr was written off as a street thug rather than the leader of a loose-knit but significant grassroots movement among the Shia poor.
中文: 并且年轻的煽动叛乱者撒达尔被一笔勾销为一名街头暴徒而不是在什叶派穷人之间松散但巨大的草根运动的领袖。
更详细...
英文: Article 1 This Law is enacted in accordance with the Constitution with a view to ensuring self-government by the villagers in the countryside, who will administer their own affairs according to law, developing democracy at the grassroots level in the coun
中文: 第一条为了保障农村村民实行自治，由村民群众依法办理自己的事情，发展农村基层民主，促进农村社会主义物质文明和精神文明建设，根据宪法，制定本法。
更详细...
|
