例句：
Old sin makes new shame.
中文: 一失足成千古恨。 更详细进入...
When you meet the one among the millions, when amid millions of years, across the borderless wastes of time, you happen to catch him or her, neither a step too early nor a step too late, what else is there to do except to ask softly: “So you're here, too?
中文: 于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻的问一声：“噢，你也在这里吗？” 更详细进入...
The dry spell is affecting 25,833 square kilometers (10,300 square miles) of land, including 16,146 square kilometers of farmland, with crops withering in some areas, the paper said.
中文: 报导中指出，持续的乾旱影响了两万五千八百卅三平方公里（一万零三百平方哩）的土地，其中包括了约一万六千一百四十六平方公里的农地，部分地区的农作物已枯萎。 更详细进入...
His mission was to relaunch and make audiences appreciate the Neapolitan Song in Italy and abroad through the re-reading of the repertoire of the Classics.
中文: 他的使命就是重新发掘那波里歌曲，让意大利和海外的观众再度聆听那些经典曲目并感觉耳目一新。 更详细进入...
And he spoke three thousand proverbs, and his songs numbered a thousand and five.
中文: 32他说过箴言三千句，他的诗歌有一千零五首。 更详细进入...
All white save the river, that marked its course by a winding black line across the landscape; and the leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches.
中文: 在—片白茫茫之中，只有河流在美丽的画面上划出一道曲曲弯弯的黑线，还有那叶儿落净的树木，映衬着铅灰色的天空，此刻更显得枝丫交错，姿态万千。 更详细进入...
A bootless 4-year-old enjoys his ride on a swing pushed by his grandfather at a park in Chatham, Canada.
中文: 在加拿大查坦的一座公园里，一名光脚的四岁男童让阿公推著秋千乐在其中。 更详细进入...
Better do a good deed near at home than go far away to burn incense.
中文: 与其千里之外去烧香，不如在家门口行点善。 更详细进入...
But, after more than a thousand years of dominance, the Minoan culture came to an abrupt end, circa 1470 BC.
中文: 但是，一千多年的统治之后，克里特文明大约在公元前1470年突然结束。 更详细进入...
Strauss usually rushed to get the notes down at the eleventh hour, scoring them at full speed ─waltzes, and polkas and marches, too.
中文: 斯特劳斯经常在夜里11点时匆匆写下歌词，又以最快的速度把它谱成曲子——有圆舞曲、波尔卡也有进行曲。 更详细进入...
What can I do,in this bustling world,with my days flying in their escape?
中文: 在逃去如飞的日子里，在千门万户的世界里的我能做些什么呢？ 更详细进入...
One year at Fuller can cost anywhere from 12000 to 24000 dollars.
中文: 在福乐一年的费用从一万二千美元到二万四千美元不等。 更详细进入...
A good marksman may miss.
中文: 智者千虑，必有一失. 更详细进入...
A picture is worth a thousand swords.
中文: 一张图胜过千把剑。 更详细进入...
An excellent marksman might miss.
中文: 智者千虑，必有一失。 更详细进入...
Homer sometimes nods.
中文: 智者千虑，终有一失。 更详细进入...
She spends hours in her rehearsal room playing Schubert sonatas and Chopin nocturnes.
中文: 她有很长时间都在排演室里度过，弹奏着舒伯特的奏鸣曲和肖邦的小夜曲。 更详细进入...
Among his songs in this collection are such favourites as Auld Lang Syneand A Red, Red Rose.
中文: 在这本选集里有他最受欢迎的歌曲“昔日的好时光”和“一朵红玫瑰”。 更详细进入...
An intricate structure of interconnecting passages through which it is difficult to find one's way; a maze.
中文: 迷宫一种复杂的建筑，里面的通道互相连接很容易使人迷路；曲径 更详细进入...
They ended their party with a waltz.
中文: 他们以一曲华尔兹舞曲结束了这次聚会。 更详细进入...
