例句：
Article 28 Where more space on a negotiable instrument is needed by the endorser for making entries, the instrument may be extended by an allonge annexed to it.
中文: 第二十八条票据凭证不能满足背书人记载事项的需要，可以加附粘单，粘附于票据凭证上。 更详细进入...
The hand of Jehovah came upon me, and He brought me out in the Spirit of Jehovah and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.
中文: 1耶和华的手降在我身上，耶和华在祂的灵里带我出去，将我放在平原中；这平原遍满骸骨。 更详细进入...
In Taiwan, polls from the Committee of Research and Development also showed that citizen satisfaction toward public sector is about 70 percent.
中文: 而在国内部份，根据研考会历年所做的民调，民众对公务人员服务的满意度也在七成左右。 更详细进入...
Seabed 20,000 Mileswrite in 1870, is verne famous trilogy second, first is Captain Grant's Children, third is Mystical Island.
中文: 海底两万里》写于一八七0年，是凡尔纳著名的三部曲的第二部，第一部是《格兰特船长的儿女》、第三部是《神秘岛》。 更详细进入...
The Duke of Edinburgh and I look forward to our state visit to the United States of America in May 2007 to celebrate the 400th anniversary of the Jamestown settlement,said the queen, who is 80 years old.
中文: 高龄八十的女王说：「爱丁堡公爵和我都期待二00七年五月到美国的国是访问，庆祝詹姆士镇市建城四百周年。」 更详细进入...
Tender documents not required to be signed and submitted in accordance with Clauses 17 and 18 shall be returned to the office of issue before the expiry of the tender validity period, but must not be enclosed with the Tender.
中文: 不需签字和按条款十七、十八规定提交的投标文件应在投标期限到期前归还发行者，但不要与标书合在一处。 更详细进入...
93 Beside the stream is a still deep pool of crystal clear water.
中文: 在小溪的旁边有一个平静深沉的池塘，里面充满了清澈的水。 更详细进入...
A planar four-bar linkage that could satisfy the requirement of reappearing path synthesis was obtained from method of continuation.
中文: 摘要由连续法得到满足再现轨迹综合要求的平面四杆机构。 更详细进入...
But there always was dissatisfied restlessness under the placid surface to life.
中文: 但是在表面平静的生活下面一直有一种不满和不安的情绪。 更详细进入...
ALL MEMBERS ARE INVITED TO COME. NEW MEMBERS ARE WELCOMED TO JOIN, MEMBERSHIP FEE FOR YEAR 2007 – 2008 CAN BE PAID AT THE ENTRANCE.
中文: 本会谨此邀请各会员出席是次晚宴。本会并欢迎新会员加入。二零零七至二零零八年之会费可于入口处缴交。 更详细进入...
After several attempts at literature, Miss Alcott wrote “Little Women,” which was an immediate success, reaching a sale of 87,000 copies in three years.
中文: 在文学方面几经尝试，奥尔科特小姐写下了《小妇人》一书，立即获得极大的成功，三年之内销售了八万七千册。 更详细进入...
C American children have the entire summer months， June， July and August， for vacation from school. They also have Christmas to New Year's， Easter and Thanksgiving holidays.
中文: 美国小孩拥有整个夏天的假期，六月、七月至八月，都不用上学。他们还有圣诞节至元旦，复活节和感恩节假日。 更详细进入...
Japan, which has its own disputes with North Korea over the abduction by North Korea of Japanese citizens in the 1970s and 80s, is [color=#ff0000]hanging back[/color].
中文: 但由于日本和朝鲜还在为七八十年代期间的日本人质绑架问题争执不休，因此有关援助问题日本还在犹豫。 更详细进入...
Remarks: If Rainstorm Black Warning/Typhoon Signal No. 8 or above is hoisted or is still in force at 7a.m. on the event day, the event will be cancelled.
中文: 备注:如于活动当天上午七时宣告悬挂或仍然悬挂黑色暴雨警告/八号或以上颱风讯号,当天活动将告取消。 更详细进入...
The first and only occasion for the application of the Liability Convention was the 1978 Cosmos 954 incident, which will be analyzed in the last section.
中文: 迄今国际上曾经适用法律责任公约的唯一案例，即是一九七八年的「宇宙954号」事件，将在本文中加以分析探讨。 更详细进入...
Britain finally won steady control of Saint Lucia in 1815, and the island slowly gained control over its own affairs and won full independence from Britain in 1979.
中文: 英国于一八一五年获得圣露西亚管辖权。圣露西亚随后逐渐取得自治权，在一九七九年完全脱离英国独立。 更详细进入...
Hitchhiker：Think about it. You walk into a video store . You see Eight-Minute Abs sitting there. There's “ Seven-Minute Abs” right beside it. which one are you going to pick, man?
中文: 想想吧，你走进一家音像店，看到“八分钟健身操”摆在那儿，而它旁边就是“七分钟健身操”，你会选哪一个呢，兄弟？ 更详细进入...
Japan, which has its own disputes with North Korea over the abduction by North Korea of Japanese citizens in the 1970s and 80s, is hanging back.
中文: 但由于日本和朝鲜还在为七八十年代期间的日本人质绑架问题争执不休，因此有关援助问题日本还在犹豫。 更详细进入...
QiXian town is located at the south part of Shanghai,121.8 degree east longitude,30.57 degree north latitude.
中文: 上海晨日化学有限公司地处上海奉贤区齐贤镇—位于上海市区南部，东经一百二十点八度，北纬三十点五七度。 更详细进入...
The latter one is called Eight-word Skill Linked Boxing.
中文: 八字功串连起来练习叫八字功连环。 更详细进入...
