例句：
A tree cannot grow high without roots. A flower cannot rise without a stalk. The highest building begins at the ground. An emperor has no glory without subjects.
中文: 树高万丈不离根，花开千朵不离心；耸云高楼不离地，万乘之尊不离民。 更详细进入...
Believing in harmony without uniformity, China's diplomacy has drawn from its 5000-year-old culture inexhaustible wisdom.
中文: 具有五千年悠久历史的中华文化是中国外交取之不尽的智慧源泉。 更详细进入...
Denyce Seow : 7:58pm Nov 1, 2006 : PS: - I am not glossingthis question because it does not fit the KOG format (term vs. term).
中文: 对不起，看到那封信没有?一气之下才是这样写的。你千万不要不理我。 更详细进入...
PACKING: PACKED IN IRON DRUMS OF 200KG OR 180KG NETEACH.
中文: 包装：铁桶装，每桶净重180千克或者200千克。 更详细进入...
There's a black sheep in every flock.
中文: 每个群里都有害群之马。 更详细进入...
Establishing a foothold, the Anzacs found an advance to be impossible.
中文: 澳纽军团在尝试立足之际，发现进攻是没有可能的。 更详细进入...
Still, after a few minutes I felt confident enough to don the head-mounted display and begin my virtual trek.
中文: 不过几分钟之后，我便有足够的自信戴上头部显示器，展开我的虚拟之旅了。 更详细进入...
B comes before C in the alphabet .
中文: 在字母表里排在C之前. 更详细进入...
The $400,000 Macau Race Horse Owners Association Plate, a rating 67-42 race over 1,800M will be held in Race 4.
中文: 奖金四十万元之「澳门马主协会碟」率先安排于第四场上演，由评分67-42之马匹竞逐一千八百米。 更详细进入...
About 8,000 Florida National Guard troops have been mobilized to assist in recovery efforts and prevent looting.
中文: 约八千名佛罗里达国民警卫队协助救灾工作，并防止抢劫事件的发生。 更详细进入...
While they were trying to kill him, news reached the commander of the Roman troops that the whole city of Jerusalem was in an uproar.
中文: 31他们正想要杀他、有人报信给营里的千夫长说、耶路撒冷合城都乱了。 更详细进入...
BAL (0 mg/kg), BAL-glucoside (00 mg/kg) and Na αα'-dimercaptosuccinate (00 mg/kg) raised the LD_(0) of tartar emetic from to , 8 and 9 mg/kg respectively.
中文: BAL(0毫克/千克)、BAL-glucoside(00毫克/千克)及二巯基丁二酸鈉(00毫克/千克)分别提高吐酒石的LD_(0)從 至、8及9毫克/千克。 更详细进入...
But on today's microprocessors it's enough to run tens of thousands of machine instructions, which can do a great deal of work.
中文: 但是对于今天的微处理器来说它有足够的时间去处理上千条的指令，这样就可以处理大量的工作。 更详细进入...
5 Devotees walk barefoot across red-hot embers in an annual festival.
中文: 在一个常年的节日里,信徒赤足走过烧得火红的炭上. 更详细进入...
Sometimes stores used certain tokens because there was a shortage of actual coinage.
中文: 有时商店里因为没有足够的硬币而使用一些代用币。 更详细进入...
Transfer the contents to a beaker, make up the volume to around 300 ml.
中文: 把容量转移到大口烧饼里，把体积补足到300毫升左右。 更详细进入...
DISTRAUGHT Prince Harry was last night reeling from a SECOND devastating blow in 24 hours — a ban on visiting nightclubs.
中文: 昨天夜里快发狂的哈里王子受到了24小时内第二次毁灭性的打击——禁足夜店。 更详细进入...
But some experts said they saw Kremlin footprints.
中文: 不过很多专家却声称他们看见了克里姆林宫的足迹。 更详细进入...
I supplied all their needs, yet they committed adultery and thronged to the houses of prostitutes.
中文: 我使他们饱足，他们就行奸淫，成群地聚集在娼妓家里。 更详细进入...
In which were all the four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven.
中文: 12里面有地上各样四足的走兽和爬物，并天空的飞鸟。 更详细进入...
