例句：
The mortality rate for under-five-year-olds ranges from 8 per 1,000 in Beijing (comparable to the US), to 60 in the poorest parts of Guizhou (comparable to Namibia).
中文: 举例来说，在北京，五岁以下儿童的死亡率为千分之八（与美国相当），但在贵州最贫困的地区，五岁以下儿童的死亡率为千分之六十（与纳米比亚相当）。 更详细进入...
They perfect nature, natural plants, that need proyning by study; and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience.
中文: 读书补天然之不足，经验又补读书之不足，盖天生才干犹如自然花草，读书然后知如何修剪移接，而书中所示，如不以经验范之，则又大而无当。 更详细进入...
They perfect nature, and are perfectec by experience: for natural abilities are like natural plants, that need pruning by study; and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience.
中文: 读书补天然之不足，经验又补读书之不足，盖天生才干犹如自然花草，读书然后知如何修剪移接，而书中所示，如不以经验范之，则又大而无当。 更详细进入...
They perfect nature, and are perfected by experience: for natural abilities are like natural plants, that need proyning by study; and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience.
中文: 读书补天然之不足，经验又补读书之不足，盖天生才干犹如自然花草，读书然后知如何修剪移接，而书中所示，如不以经验范之，则又大而无当。 更详细进入...
1 The three were eating breakfast on the terrace, a thousand and one felicitous birds in the garden trees.
中文: 三个人正在阳台上吃早餐，花园里的树上有千百只欢唱的鸟儿。 更详细进入...
No wonder he has zeroed in on ancient Chinese poetry mostly with a motif of nostalgia and homesickness.
中文: 是以所译诗词，皆遴柬抚昔恋乡之作，未足奇也。 更详细进入...
An incandescent column of smoke and flame as bright as the thousand suns rose in all its splendor.
中文: 白炽的烟和火焰之柱升起来的时候，像一千个太阳那样地光亮。 更详细进入...
Thousands of sharks are hunted in Asia for special foods, such as shark fin soup.
中文: 在亚洲，成千上万的鲨鱼被捕杀，做成了鱼翅汤之类的特色菜肴。 更详细进入...
Land of green mountains, rocky islands, rugged moorlands (1), and stunning cities, Scotland proudly invites visitors to explore its 8,000 year-old culture.
中文: 群山绿意葱茏，诸岛乱石嶙峋，野地崎岖多趣，城市令人赞叹，这些都足以让苏格兰引以为豪，它籍此诚邀您来探访它那绵延8千年之久的悠久文化。 更详细进入...
And he spake three thousand proverbs： and his songs were a thousand and five.
中文: 32他作箴言三千句，诗歌一千零五首。 更详细进入...
He spoke three thousand proverbs and his songs numbered a thousand and five.
中文: 32他作箴言三千句．诗歌一千零五首。 更详细进入...
Those are the ten thousands of Ephraim; And those the thousands of Manasseh.
中文: 这角是以法莲的万万，玛拿西的千千。 更详细进入...
Instead, ad hoc settling of scores and summary executions of fascists were the order of the day after hostilities officially ended; the precise number who died in this way is disputed, but ran into thousands.
中文: 与此相反，当年专门进行的冤情平反和法西斯分子的草率处决是在敌对状态正式结束之后的议程；以此方式处死的确切人数尚存争议，但足以千计。 更详细进入...
Like methane, CO2 has behaved unexpectedly over the past several thousand years.
中文: 二氧化碳与甲烷相同，在过去数千年也发生了意料之外的变化。 更详细进入...
Sichuan JiuDa Salt Group is located in Zigong, Sichuan, well-known as “Thousand –Year City of Salt” and “Home of Dinosaur”.
中文: 四川久大盐业集团坐落于“千年盐都”、“恐龙之乡”的四川省自贡市。 更详细进入...
The products include two series: Sulfa drugs( Industrial Sulfanilamide, Crystel Sulfanilamide, Sulfaguanidine, Sulfadimidine(Sodium), Sulfadiazine(Sodium), Sulfathiazole Sodium, Sulfaquinoxaline Sodium, Sulfameter) Dimethyl Sulfate, Nitromethane, Hydroxyl
中文: 其中硫酸二甲酯年产一万五千吨，是江苏省定点生产企业之一。 更详细进入...
Thousands of lives were suddenly ended by evil, despicable acts of terror.
中文: 数以千计的生命在突然之间被邪恶的,卑鄙的恐怖行为夺走了。 更详细进入...
They were so confident before having the exam (...before they had the exam), but after it they realized that there was still much for them to learn.
中文: 考试之前，他们信心十足，但考完之后，他们意识到要学的东西还很多。 更详细进入...
It seems unlikely that a 10-meter-long (35-foot-long) hadrosaur dug a hole in the ground and went into hibernation.
中文: 一只鸭嘴龙的身长足足有10公尺，似乎不太可能在地上挖个洞，跑到里面去冬眠吧。 更详细进入...
When I fed them to the full, they committed adultery And trooped to the house of harlots.
中文: 我使他们饱足，他们就行奸淫，成群的到娼妓家里。 更详细进入...
