例句：
The consumption of domestic fuel oil varies from 150 gallons a month in winter to practically nothing in July and August.
中文: 家庭燃料油的各个月的消费量不等，冬季一个月可达150加仑，而七八个月几乎为零。 更详细进入...
The court ordered Alibaba to compensate the defendant eighty thousand CNY as well as to post an apology to Qihoo on Alibaba's official website for seven continuous days.
中文: 法院判令阿里巴巴赔偿原告八万元，并且连续七天在官方网站上向奇虎公司致歉。 更详细进入...
An ambush at Salsu (Ch\'ongch\'ongang River) killed all but 2,700 Sui troops out of 300,000 men sent to capture Pyongyang.
中文: 萨水一战，攻打平壤的隋军三十万仅两千七百余人生还。 更详细进入...
Since 1997 an average of 20 investigations each year had involved undercover work.
中文: 自九七年起平均每年有二十宗查案需要卧底人员协助。 更详细进入...
Can the putian west road extend northward and then intersect with the Qilihe south road on the same plane?
中文: 圃田西路是否改为向北延伸并与七里河南路发生平交？ 更详细进入...
Rev. 17:3 And he carried me away in spirit into a wilderness; and I saw a woman sitting upon a scarlet beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.
中文: 启十七3我在灵里，天使带我到旷野去；我就看见一个女人骑在朱红色的兽上，那兽满了亵渎的名号，有七头十角。 更详细进入...
In six years, his tabloid scandal count in rumour mill-driven Taiwan and Hong Kong is zero.
中文: 在台湾跟香港充满著漫天八卦丑闻的环境里,六年来,他几乎与之隔绝. 更详细进入...
Article 158 The liability for compensation contemplated by Article 157 of this Law shall attach to the operator of the civil aircraft.
中文: 第一百五十八条本法第一百五十七条规定的赔偿责任，由民用航空器的经营人承担。 更详细进入...
Article 78 In the event of conflict between the provisions on arbitration formulated before the coming into effect of this Law and the provisions of this Law, the provisions of this Law shall prevail.
中文: 第七十八条本法施行前制定的有关仲裁的规定与本法的规定相抵触的，以本法为准。 更详细进入...
I may see a particular tree that I think would be suitable for four or five -- perhaps, seven or eight -- chairs or for some other piece of furniture.
中文: 我或许会看到某棵我觉得适合制作四五把——也许七把、八把——椅子或别的什么家具的树。 更详细进入...
Article 78 The relationship between the carrier and the holder of the bill of lading with respect to their rights and obligations shall be defined by the clauses of the bill of lading.
中文: 第七十八条承运人同收货人、提单持有人之间的权利、义务关系，依据提单的规定确定。 更详细进入...
Mt. 18:21 Then Peter came and said to Him, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? Up to seven times?
中文: 太十八21那时，彼得进前来，对耶稣说，主啊，我的弟兄得罪我，我当赦免他几次？到七次么？ 更详细进入...
When Assyria comes into our land And when he treads in our palaces, We will raise up against him seven shepherds And eight princes of men.
中文: 当亚述人进入我们的地，践踏我们宫殿的时候，我们就立起七个牧者、八个首领攻击他。 更详细进入...
During eight hours of sleep, people dream for a total of one and half hours on the average.
中文: 在睡觉的八小时，每个人平均做梦的总时间为一个半小时。 更详细进入...
Article 78 Unless otherwise provided by the State Council, the preferential tax provisions of Article 8, paragraph 1 of the Tax Law shall not apply to enterprises engaged in the exploitation of such natural resources as petroleum, natural gas, rare metals
中文: 第七十八条从事开采石油、天然气、稀有金属、贵重金属等资源的企业，除国务院另有规定外，不适用税法第八条第一款的税收优惠规定。 更详细进入...
27 percent are dissatisfied with their work/life balance.
中文: 的人对工作与生活之间的平衡感到不满意. 更详细进入...
We are not at all satisfied with a more or less break-even situation.
中文: 对于盈亏基本持平的状况，我们根本不满意。” 更详细进入...
Article 76 The first profit-making yearmentioned in Article 8, paragraph 1 of the Tax Law and in Article 75 of these Rules means the first tax year in which profits are obtained by an enterprise following commencement of production or business operations.
中文: 第七十六条税法第八条第一款和本细则第七十五条所说的开始获利的年度，是指企业开始生产、经营后，第一个获得利润的纳税年度。 更详细进入...
The Yankees kept charging and seemed to come away with mixed reviews of their first close-up with Daisuke Matsuzaka, who allowed five runs and eight hits in a seven-plus-inning, seven-strikeout performance, walking one and hitting two.
中文: 洋基持续炮轰试图尝试从松板手中逃脱，松板七局多的投球掉了五分被敲出八支安打，七次三振并保送一位打者，也投出两次触身球。 更详细进入...
Article 7 In fixing prices, business operators should follow the principle of fairness, lawfulness, honesty and trustworthiness.
中文: 第七条经营者定价，应当遵循公平、合法和诚实信用的原则。 更详细进入...
