|
The growth in popularity of international dressage has been dynamic.
|
|
|
国际盛装舞步的受欢迎程度一直以来有增无减。 |
|
The growth in productivity combined with a tightening labor market boosted worker wages by 1.7 percent.
|
|
|
增长的生产率结合了紧缩的劳动市场促织工人工资增长了1.7%。 |
|
The growth in reserves has slowed in recent months, but it is still averaging a hefty $16 billion a month.
|
|
|
储备金的增长在近几个月放缓，但平均每月160亿美元的数字也异常惊人。 |
|
The growth in tourism is really astonishing.
|
|
|
旅游业的发展实在令人惊异。 |
|
The growth is goal-oriented: Americans want their children to learn languages like Spanish and Japanese that will make it easier to do business—abroad or at home.
|
|
|
这种趋势是有目的性的：美国人让他们的孩子学诸如西班牙语和日语之类的外语，这些语言将有助于他们在国内外做生意。 |
|
The growth is primarily exophytic (outward into the lumen) and invasion is not seen at this point.
|
|
|
生长最初是外生性的（朝向腔内），不见浸润。 |
|
The growth of Shanghai's population.
|
|
|
上海人口的增长。 |
|
The growth of any new-born thing is fraught with contradictions and struggle.
|
|
|
任何新生事物的成长都充满着矛盾和斗争。 |
|
The growth of carbon nanotubes at low temperature was studied by thermal chemical vapor deposition and plasma chemical vapor deposition methods.
|
|
|
本论文分别以化学气相沉积法及电浆辅助化学气相沉积法探讨于低温下合成奈米碳管。 |
|
The growth of city often enhances the value of land close to it.
|
|
|
城市的发展通常会使其附近的土地升值。 |
|
The growth of disciplines and greater academic specialization threaten to fragment the scientific community into isolated enclaves unable to communicate with each other.
|
|
|
学科的发展和学术专业化的程度加强,危及科学研究的完整性,从而把它分裂成互不交流的孤立王国. |
