|
Unseasonably dry weather has depleted water levels in the main reservoirs supplying the metropolis and officials were meeting on Friday to consider rationing and other measures.
|
|
|
环保当局建议居住在这座炽热城市中的1200万居民：为了节约用水，请开始与你们的伴侣共用浴缸。 |
|
Unsecured: unless creditor gets specific creditors claim they have no claim to assets.
|
|
|
无抵押:除非债权人获得明确的债权请求，否则他们对资产没有主张的权利. |
|
Unseen：What is your inspiration for song you wrote?
|
|
|
主持人：你写歌的灵感是什么？ |
|
Unselfish giving is your most efficient formula for happiness, for you have embraced Eternity instead of Self; you have felt life, and you are now the world bigger than you were before you began the project.
|
|
|
无私的施舍是获取快乐的最有效的法则，因为你拥抱的是“永恒”而非“自我”；你感受到“生命”的存在，而你现在的世界也比你开始行善前还要开阔。 |
|
Unselfish love is of the highest kind.
|
|
|
无私的爱是最高境界的爱。 |
|
Unser Franz?sischlehrer hat heute einen Bock geschossen. Er hat gesagt, auch Goethe habe sich in Paris sehr wohl gefühlt. Dabei war Goethe niemals in Paris.
|
|
|
我们的法语老师今天闹了个笑话。他说，歌德也觉得在巴黎过得很愉快。其实歌德从来没去过巴黎。 |
|
Unsettled defender Gallas is thought to be unhappy with the decision, but Ballack is adamant he did not make a fuss when he learned the number was unavailable.
|
|
|
悬而未决的后卫加拉在知道这一决定后非常不满，但是巴拉克表示，如果自己没有得到这个号码，他也无所谓。 |
|
Unsightly contour was improved by removing more bone from crest posteriorly.
|
|
|
从髂嵴后方切除多余骨质后难看的外形得以改善。 |
|
Unskilled jobs are those that do not require any outsideskill (ie. RL-related) to be hired. Not surprisingly, there are not many around, and they don't pay very well.
|
|
|
非技术性工作是那些不需要现实世界技能的工作，不要感到意外，这些工作机会不是很多，而且通常报酬不是很好。 |
|
Unsolicited e-mail, and software that watches your Web habits, mushroomed from annoyance to menace. Junk e-mail now accounts for more than 9 of every 10 messages sent over the Internet.
|
|
|
不请自来的电子邮件，软件，这些东西还在你的电脑里打探你的上网习惯，从恼人发展到了害人。据说全球每10封邮件当中9封是垃圾邮件。 |
|
Unsolved Mystery: Hey, Wait a minute!
|
|
|
未解决的谜：嗨，等一下！ |
