|
A three per cent sales tax was floated yesterday by a government advisory group to help broaden the tax base and keep finances on a healthy footing.
|
|
|
一个政府谘询小组昨日建议开徵三个百分点的消费税以扩阔税基及使财源有稳固的基础。 |
|
A three-day version of the device, the STS Continuous Glucose Monitoring System, was approved in March 2006.
|
|
|
该设备的一个三天版本，STS连续葡萄糖监测系统，已于2006年3月获得批准。 |
|
A three-decade-old policy limiting most couples to one child has made abortion a widely used method for controlling family size.
|
|
|
计划生育条例已实行30年了，它限制大多数夫妇只能生育一个孩子，是控制人口膨胀的有力武器。 |
|
A three-dimensional numerical simulation is used to predict the exhaust gas diffusion from a tunnel portal under different wind velocity and direction.
|
|
|
摘要采用三维数值模拟的方法，对隧道峒口废气的扩散情况进行了预测和分析，揭示了在不同风速和风向条件下，峒口废气的扩散特征。 |
|
A three-dimensional simulation of current flow in a bipolar transistor. (Image courtesy of the National Coordination Office for Information Technology Research and Development.
|
|
|
模拟双极性电晶体的三维电流流动（感谢国家资讯科技与研发协调办公室提供）。 |
|
A three-kilometer __8__ zone has been established around the affected farm as well as a ten-kiometer __9__ area.
|
|
|
一三千米的隔离带已经在受疾病感染的农场附近建立，同时一万米监控带也已建立。 |
|
A three-kilometer exclusion zone has been established around the affect ed farm as well as a ten-kilometer surveillance area.
|
|
|
政府已经在感染口蹄疫的农场周围建立起了一个半径3公里的隔离区，以及一个半径10公里的监视区域。 |
|
A three-kilometer exclusion zone has been established around the affected farm as well as a ten-kilometer surveillance area.
|
|
|
三公里的隔离带在农场周围建立起来，而且划出了10公里的检测带。 |
|
A three-kilometer exclusion zone has been established around the affected farm as well as a ten-kiometer surveillance area.
|
|
|
一三千米的隔离带已经在受疾病感染的农场附近建立，同时一万米监控带也已建立。 |
|
A three-kilometer isolated zone has been established around the affected farm as well as a ten-kiometer control area.
|
|
|
一三千米的隔离带已经在受疾病感染的农场附近建立，同时一万米监控带也已建立。 |
|
A three-kilometer seclusion zone has been established around the affected farm as well as a ten-kilometers surveillance area.
|
|
|
目前，围绕爆发疫情的农场已划出半径3公里的隔离区以及10公里的疫情监控区域。 |
