|
[NIV] Do you fix your eye on such a one? Will you bring him before you for judgment?
|
|
|
3[和合]这样的人你岂睁眼看他吗?又叫我来受7审吗? |
|
[NIV] Do you make him leap like a locust, striking terror with his proud snorting?
|
|
|
20[和合]是你叫它跳跃象蝗虫吗?它14喷气之威使人惊惶。 |
|
[NIV] Does not wisdom call out? Does not understanding raise her voice?
|
|
|
1[和合]智慧岂不呼1叫?聪明岂不发声? |
|
[NIV] Does the eagle soar at your command and build his nest on high?
|
|
|
27[和合]大鹰上腾，在高处搭18窝，岂是听你的吩咐吗? |
|
[NIV] Does the rain have a father? Who fathers the drops of dew?
|
|
|
28[和合]雨有父吗?露水珠是谁生的呢? |
|
[NIV] Don't grumble against each other, brothers, or you will be judged. The Judge is standing at the door!
|
|
|
9[和合]弟兄们，你们不要16彼此埋怨，免得受审判。看哪!17审判的主站在18门前了。 |
|
[NIV] Don't you have homes to eat and drink in?
|
|
|
你们要吃喝，难道没有家吗? |
|
[NIV] Doom has come upon you-you who dwell in the land. The time has come, the day is near; there is panic, not joy, upon the mountains.
|
|
|
境内的居民哪，所定的5灾临到你，时候到了，6日子近了，乃是哄嚷并非在山上欢呼的日子。 |
|
[NIV] Drive out the mocker, and out goes strife; quarrels and insults are ended.
|
|
|
12赶出亵慢人，争端就消除，纷争和羞辱，也必止息。 |
|
[NIV] During the fourth watch of the night Jesus went out to them, walking on the lake.
|
|
|
20夜里四更天，耶稣在21海面上走，往门徒那里去。 |
|
[NIV] Early in the morning, Jerub-Baal (that is, Gideon) and all his men camped at the spring of Harod.
|
|
|
1[和合]1耶路巴力就是基甸，他和一切跟随的人，早晨起来，在哈律2泉旁安营。 |
