英汉双语例句-生物医药大词典

In addition to an array of first-class services and amenities, our hotel features a selection of fine restaurants, a glass-canopy swimming pool, a night club and a state-of-the-art fitness center with SPA.

中文意思：
一流的服务及客房设施而外，酒店还拥有风格多样的餐厅，日光流泻的泳池，君临会所夜总会以及宁波首屈一指的水疗及健身中心――净逸。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In addition to all her other qualifications, Bessie was an expert cook.			除了她所有的其他技能外，贝茜还是一个熟练的厨师。
	In addition to all this, chillies have anti-inflammatory properties and scientists hope to use capsaicin to create a pill to treat swelling in arthritis sufferers.			此外，红辣椒中含有消炎物质，科学家们希望能利用辣椒素来研发一种可以治疗关节炎患者关节红肿的药物。
	In addition to amplitude and wavelength, a periodic wave is characterized by its frequency.			除了振幅和波长，周期波有它自己的频率。
	In addition to an album, I gave him a pen and a pencil.			除了一本照相簿外, 我还给了他一支钢笔和一支铅笔。
	In addition to an album, I gave him a pen and a pencil.			除了一本照相簿外,我还给了他一支钢笔和一支铅笔。
	In addition to an array of first-class services and amenities, our hotel features a selection of fine restaurants, a glass-canopy swimming pool, a night club and a state-of-the-art fitness center with SPA.			一流的服务及客房设施而外，酒店还拥有风格多样的餐厅，日光流泻的泳池，君临会所夜总会以及宁波首屈一指的水疗及健身中心――净逸。
	In addition to anxiety over North Korea's missile and nuclear programs, Japan also expressed concern after China shot down a satellite last month with a ballistic missile.			除了对朝鲜的导弹以及核工程有所担心之外，日本也在上个月中国用弹道导弹击落一枚人造卫星以后表示关心。
	In addition to applying relaxation techniques to alleviate discomfort resulting from repeated hyperventilation, the author also noted that negative emotion was the common cause of the subject's depression and anxiety.			个案自入院后，笔者除了运用放松技巧减轻个案反覆换气过度所造成之不适外，另外也发现忧郁与焦虑的共同因素为负向的情绪，而此类患者常出现负向认知思考影响其情绪及行为反应。
	In addition to appropriating the subject matter of mass culture, the pop art movement of the 1950’s utilized various technique of mass production.			参考译文：水泥的商业化制造是通过在一个缓慢旋转的圆柱形大熔炉中加热石灰石和黏土的混合物而产生的。
	In addition to assigning a unique object identifier to each schema element, you should provide a least one textual name for each element.			除了为每个模式元素分配一个唯一的对象标识符之外，您还应该为每个元素提供至少一个文本名。
	In addition to availability of raw materials, other factors narrowing the choice of composition are glass color, workability, meltability, and sometimes, chemical durability of the glass.			除了原材料的可获得性以外，其他因素也限制了玻璃组分的选择，如玻璃颜色、可加工性和可熔性，在某些时候，还需考虑玻璃的化学耐久性能。