|
Everthing is connected to and intermingled with everything else; we are all in this together (second law of ecology, or principle of interdependence).
|
|
|
任合事物都与其它有所关联，或物物彼此相关，我们也身处其间。 |
|
Everton brought injury problems of their own to the pitch, and gave the strong 18-year-old centre-forward Victor Anichebe his first Premiership start.
|
|
|
埃弗顿也有很多伤兵，他们给了18岁的中锋阿尼切比第一次联赛首发的机会。 |
|
Everton stated they wanted The FA to look into Mourinho's comments and they have now confirmed a formal complaint will be submitted to Soho Square.
|
|
|
埃弗顿说他们希望足总调查穆里尼奥的言论，现在他们确定会提交一份正式控诉。 |
|
Everton will repay the developer in instalments.
|
|
|
爱华顿将以分期付款方式向发展商偿还贷款。 |
|
Every 1/60th of a second, a timer goes off in the kernel, generating a clock interrupt.
|
|
|
每隔1/60秒的时间，有一个时间处理机告诉内核创造一个时间片。 |
|
Every 10-cents-a-litre increase in the price of gas translates into another $175-million for the feds.
|
|
|
另外，每升汽油的价格上涨一毛钱，联邦政府的金库里就会多出一亿七千五百万。 |
|
Every 2160 years a different sign of the zodiac is in the position dominating earth.
|
|
|
每2160年黄道十二宫中的一个标记就处于统治地球的位置。 |
|
Every April, we need HKD 80000 to pay the rent for the fish ponds.
|
|
|
每年四月，我们需要为数约八万港元支付鱼塘的租金。 |
|
Every Centurion is given a badge and a certificate to promote the program of annual giving to The Rotary Foundation.
|
|
|
每位「百夫长」给一个徽章和一张证书以宣导对扶轮基金的年度捐献。 |
|
Every Chinese website that mentions Xiao's position in NYCU medical school, including the [prestigious] Ho-Leung-Ho-Lee Foundation, National League of Online Fine Courses for Universities and Colleges, claims that he was an associate professor of NYCU med
|
|
|
“何梁何利基金”、“全国高等学校精品课程建设工作”等任一个中国网站若提及肖传国在纽约大学医学院的任职，均称其是纽约大学医学院副教授。 |
|
Every Farmer Understands.
|
|
|
工具被制造，并且天生双手。 |
