|
Calibrated to a hair.
|
|
|
极其精确的校准 |
|
Calibrating the gravity model consists of evaluating the parameters of the impedance function (or the values in the friction factor table) so that the gravity model reproduces, as closely as possible, the base year productions and/or attractions and the b
|
|
|
校准重力模型就是计算阻抗函数参数（或者摩阻系数表中的值），使其尽可能吻合基年产生和吸引，以及基年的出行距离分布。 |
|
Calibration constant error and function for gyro-compass on sea trial.
|
|
|
航行试验中电罗经固定误差校正和效用试验。 |
|
Calibration of measuring equipment not generally carried out.
|
|
|
检测仪器的校正未按规定执行。 |
|
Calibration typically entails an iterative process that computes coefficients such that the gravity model replicates the trip length frequency distribution and matches base year productions and/or attractions.
|
|
|
典型的校准在系数计算中通常有一个迭代过程，好像重力模型复制了出行距离频数分布，同时匹配基年发生和吸引。 |
|
Calibration: Only 100% calibration is need while in transmittance mode, And record the original reflectance from the test chip when using the reflectance mode.
|
|
|
标定：在透射时只进行100%标定，反射时是对比较片的反射比值标定。 |
|
California Congressman Duncan Hunter says he'll test the waters for a possible presidential run in 2008.
|
|
|
加州议员邓肯?亨特称，他将为2008年可能参加的总统竞选进行民意调查。 |
|
California Highway Patrol officers block the northbound side near Castaic Lake after the winter storm.
|
|
|
暴风雪发生后，加州警方封锁了卡斯泰克湖附近的高速公路。 |
|
California Institute of Technology neurobiologists suggest that this closeness in sensitivities is optimized toward detecting subtle changes in skin tone because of varying concentrations of oxygenated hemoglobin in the blood.
|
|
|
美国加州理工学院的神经生物学家推测，人类与灵长类在此感应度上的雷同，应该是为了方便观察因血液中含氧血红素的浓度变化，而在皮肤上呈现的微妙起伏。 |
|
California Institute of Technology:The truth shall make you free.
|
|
|
加州理工学院：真理使人自由。 |
|
California Law requires all motor vehicle owners to have insurance which provides Bodily Injury Coverage and Property Damage Coverage.
|
|
|
在加利福尼亚州的最低要求是$15000伤害保险,每人意外伤害任何一个$30,000的任何一个人受伤的意外. |
