|
A costly extra-inning loss in their regular season finale Sunday gave the division title to Minnesota, sending the Tigers (95-67) to face the Yankees (97-65) in the raucous atmosphere of the Bronx in Game 1 of their AL division series.
|
|
|
老虎队在季赛的最后50场比赛中一厥不振，并且错失了他们曾经紧咬著不放的美联中央区冠军头衔，而在季后赛第一轮中，必须去面对许多人认为夺得世界大赛呼声最高的队伍。 |
|
A cotton cloth of fine texture, usually with a plaid, striped, or checked pattern.
|
|
|
马德拉斯布一种质地良好的棉布，通常带有格子、条纹或者有格子花纹图案 |
|
A couch performs a double service.
|
|
|
躺椅可以（坐卧）两用。 |
|
A council of elders governs the tribe.
|
|
|
有个叫长老会的组织治理这个部落. |
|
A counselor will be able to help you figure out why your spending habits are so out of control.
|
|
|
顾问可以帮你搞清你的消费习惯极度失控的原因。 |
|
A counter for inserting a deliberate time delay allowing an operation external to the program to occur.
|
|
|
作为延迟装置的计数器，延迟时间内允许执行一个程序以外的操作。 |
|
A counter theory, however, holds that a shortage of men can also be disruptive.
|
|
|
然而，持相反意见的理论却认为年轻男性的数目若不足，也可能造成破坏性的影响。 |
|
A counter used in the arithmetical unit to count the steps in multiplication, division, and shift operation.
|
|
|
在运算部件中，对乘、除、移位操作中的操作步进行计数所用的一种计数器。 |
|
A counter-argument to this is that the Judaism of Jesus' time was very diverse and the role of the rabbi was not yet well defined.
|
|
|
另一个反对的观点就是耶稣时期的犹太教是非常不同的，拉比的角色仍然没有充分地确定下来。 |
|
A counterfeit will sound dull, while a real coin will have a definite ring to it.
|
|
|
假币听起来声音发钝，而真币会发出清晰的铃般的响声。 |
|
A counting room, tribunal, or public audience room in Moslem countries.
|
|
|
穆斯林国家的会议室、法庭或公共接待室 |
