|
There are cries for replacing this foreign celebration of love with the traditional Chinese Qixi (Seventh Day of the Seventh Lunar Month), a day that commemorizes the legendary Cowherd and Weaving Girl.
|
|
|
也有关于用中国的七夕节（农历七月的第七天）这个传统的有着牛郎织女美丽传说的关于爱的节日代替情人节的呼声。 |
|
There are crocodiles in this river.
|
|
|
这条河里有鳄鱼。 |
|
There are cucumber sandwiches, scones with jam and whipped cream, French pastries and much more available from 3pm to 6pm every weekend.
|
|
|
黄瓜三明治、果酱饼、奶油、法式面点和更多食品在每个周末下午三点至六点带给您。 |
|
There are currency restrictions on the sums allowed for foreign travel.
|
|
|
到国外旅行允许携带的款额有所限制。 |
|
There are currently 18 government departments and around 60 statutory agencies in the APS.
|
|
|
目前，APS含有18个政府部门和大约60个法定机构。 |
|
There are currently 465 companies injection or compression moulding plastic closures, which between them operate 530 sites in western Europe.
|
|
|
现有465家公司从事注塑或压塑瓶盖生产，分布在西欧的530处地点。 |
|
There are currently about 17 identity-based branches of feminism including black feminism and Marxist feminism.
|
|
|
依身份不同，现今女权主义约有十七个分支，包括黑人女权主义及马克思女权主义。 |
|
There are currently attempts to create a national holiday on this day.
|
|
|
在这天企图创造一个国庆活动。 |
|
There are currently fifteen member countries.
|
|
|
目前它有15个成员国。 |
|
There are currently more than 100 mil-lion university students in the world, one fifth of whom are in China.
|
|
|
当今世界在校大学生已超过1亿人，其中五分之一在中国。 |
|
There are currently some 20,000 refugees living there, having fled from the violence of militia loyal to the government.
|
|
|
这是一个位于达尔富尔西部的小村庄，现时有约两万名难民滞留该村，都是为躲避亲政府武装分子的暴行。 |
