|
But it is in foreign policy that his best hope of redemption lies.
|
|
|
但是布什能够“赎罪”的最大希望在于外交方面。 |
|
But it is in modern fundamental physics that we find the most subtle interplay between symmetry and asymmetry.
|
|
|
但是在现代基本物理,我们发现在对称和非对称之间有著最微妙的互相作用。 |
|
But it is in the nature of religion that forms change to fit the times.
|
|
|
然而这的确是符合时代潮流偶像崇拜一种形式的改变。 |
|
But it is love , my beloved .
|
|
|
然而它是爱啊,我亲爱的。 |
|
But it is love, my beloved.
|
|
|
但是它是爱,我的爱人。 |
|
But it is more important not to think lies, or to slide into those mechanical and untruthful habits of thought which are so pleasant and so easy as descents to mental ineptitude.
|
|
|
但是更重要的是不去想谎言,也不陷入无意识的、不诚实的思维习惯,这种思维习惯如此他令人惬意和自在,就象沦为智力低能一样。 |
|
But it is most rewarding, and most importantly, it strengthens your faith and your ministry.
|
|
|
可是这是值得的投资﹐给你信仰和事奉建立稳固的基础。 |
|
But it is most unlikely to do either of these things.
|
|
|
但是美国不大可能采取其中的任何做法。 |
|
But it is necessary for us to let alone these flatteries, and make a dialectical thinking to these education skills of multimedia , network, intelligence.
|
|
|
但我们有必要避开喧嚣的繁荣,对多媒体化、网络化、智能化发展的教育技术做出辩证的思考。 |
|
But it is necessary to possess institutional environment when implementing performance budgeting.
|
|
|
但绩效预算的实行需要社会相关制度环境的配套。 |
|
But it is not a responsibility that fazes him one ounce.
|
|
|
但是这种责任并不会让他感到不安。 |