|
Detraction will not suffer it.
|
|
|
毁谤不容许它这样做。 |
|
Detractors argue that lingering questions about the innocence of some of the men should prevent them from winning payback.
|
|
|
恶意的批评者辩称，有些被无罪释放的人清白与否尚存疑点，所以不该给他们赔偿。 |
|
Detrimental factors will quite likely outweigh the benefits of rising automobile usage .
|
|
|
汽车使用量的增加带来的有害因素很有可能超过它的好处。 |
|
Detritus Fragments of dead material, such as leaf litter and products of the breakdown of organic material by decomposers.
|
|
|
碎屑（腐屑）：由分解者分解已经死亡的有机物质的而产生的废物。 |
|
Detroit has the best pitching staff in the American League and a lineup filled with professional hitters.
|
|
|
老虎对有美联最佳的投手群，以及专业的打线。 |
|
Detroit slugger Gary Sheffield has ripped Clemens' pitches in the past, owning a career .533 batting average against The Rocket with one double and two RBIs in 15 at-bats.
|
|
|
老虎强力打者雨刷伯对老克过去有相当优异的打击力，对老克生涯打击率.533其中15个打数有一次二垒安打跟两分打点。 |
|
Detroit won its third straight to improve its record to 24-16, tops in the mediocrity-filled Eastern Conference.
|
|
|
此役过后，活塞以一个三连胜重登东部联盟的首位，战绩是24胜16负。 |
|
Detroit's success this season can be attributed to two factors: Turnovers and backcourt play.
|
|
|
活塞队今年（对奇才）的好成绩取决于两个重要因素：失误的控制和后场发挥。 |
|
Detroit, a city in Michigan, mean cars.
|
|
|
底特律，一个在密西根的城市，意味着汽车。 |
|
Dettinger has little doubt that the models point to a real and immediate problem. It‘s upon us, he says, and it‘s not clear what the fix is.
|
|
|
德廷杰毫不怀疑模拟研究所针对问题的真实性和迫切性。他说，这全在我们了，但究竟该怎么办尚不十分明确。 |
|
Deu32:41 If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
|
|
|
申32:41我若磨我闪亮的刀，手掌审判之权，就必报复我的敌人，报应恨我的人。 |
