|
The new Human Rights Council is almost as ineffectual as its discredited predecessor, and is equally stuffed with flagrant human-rights violators.
|
|
|
新的人权理事会与其声名不佳的前身几乎一样无能为力，同样充斥着明目张胆侵犯人权的国家。 |
|
The new James Bond picture is a real blockbuster.
|
|
|
詹姆士庞德的新片真的是部轰动巨作。 |
|
The new King rebuked the devil's presentation and defeated him by standing on the ground of man to worship and serve God only.
|
|
|
新王斥责魔鬼的提议，并站在人的立场上单单敬拜事奉神，藉以击败魔鬼。 |
|
The new MM Superbody Champion is David Whittaker (photo attached).
|
|
|
自然健美新的全场冠军名字叫戴维.维塔克（附照片）。 |
|
The new Managing Director overturned many decisions made by his predecessor.
|
|
|
新的总经理推翻了许多他的前任所做的决定。 |
|
The new Marriage Laws have already been in operation.
|
|
|
新《婚姻法》已经生效. |
|
The new McDonald's, which also has a sit-down restaurant, occupies the corner of a suburban street of salmon-pink apartments and low-rise malls.
|
|
|
这种新型的麦当劳也有供坐下来享用的地方，它坐落在郊外——整条街上都是橙红色的公寓和一些建筑不高的商场。 |
|
The new PC in the office is very user-friendly.
|
|
|
办公室里的新个人计算机非常容易操作。 |
|
The new Panda Antivirus 2007 makes protecting your computer as easy as possible, because it automatically blocks and removes all types of viruses and spyware so you can surf the Internet, send and receive email play games, download files, chat online… and
|
|
|
新的熊猫反病毒2007尽可能的保护您的计算机，因为它自动地阻拦并且删除所有类型的病毒和间谍程序，因此您能轻松浏览互联网，发送并且接受电子邮件，游戏娱乐，下载文件，网上聊天…。 |
|
The new Pfizer has three business segments: health care, animal health and consumer health care.
|
|
|
新辉瑞公司包括三个业务领域：医药保健、动物保健、以及消费者保健品。 |
|
The new Poland Act against Unfair Competition was carried in 1993 for meeting the needs of economic development, replacing the old ACT of 1926.
|
|
|
摘要为满足经济发展的需要，波兰于1993年通过了新的反不正当竞争法以取代1926年的反不正当竞争法。 |
