|
9 And the Lord said to Cain, Where is your brother Abel? And he said, I have no idea: am I my brother's keeper?
|
|
|
9耶和华对该隐说，你兄弟亚伯在哪里？他说，我不知道，我岂是看守我兄弟的吗？ |
|
9 Any correspondence, include faxes, telegram, meeting minutes agreed by both parties, are components of the Contract, which shall have the same validity with this Contract.
|
|
|
9双方认可的来往传真、电报、会议纪要等，均为合同的组成部分，与本合同具有同等法律效力。 |
|
9 Are my co-workers committed to doing quality work?
|
|
|
我的同事们有致力于将工作做得优质吗？ |
|
9 August, Xinhua News Agency, Beijing) The Second Quarter Monetary Policy Implementation Report by the PBC on the 9th estimates that the continuing decline of the real estate development and investment as well as the area of newly-started project may furt
|
|
|
新华社北京8月9日电中国人民银行9日发布的二季度货币政策执行报告提出，随着房地产开发投资、新开工面积增速的继续回落，可能导致房地产市场供需矛盾进一步加剧的预期出现，因而推动价格上涨。 |
|
9 Be paranoid. Keep all of your hacking materials in a safe place.
|
|
|
将你的黑客资料放在安全的地方。 |
|
9 Blair is unlikely to roll back any of the previous ruling party's major ecomonic reforms.
|
|
|
布莱尔看起来不可能从上届执政党推行的任何重大经济改革中退缩。 |
|
9 But if they do not have self-control, let them marry; for it is better to marry than to burn with passion.
|
|
|
9倘若自己禁止不住，就可以嫁娶。与其欲火攻心，倒不如嫁娶为妙。 |
|
9 Camels are ships in the desert.
|
|
|
骆驼是沙漠之舟. |
|
9 Circulate bottoms up for a sample.
|
|
|
循环取样观察。 |
|
9 Cylinders standing on uneven surfaces and cylinders with defective foot rings are unstable and may fall down.
|
|
|
气瓶放在不平地面或气瓶瓶脚损坏，会导致不稳，且会倒瓶。 |
|
9 Do you have a pending or have ever made a complaint, oral or written, regarding a past FX, commodity futures or securities broker.
|
|
|
您是否曾经和外汇经纪人、商品期货经纪人上或者证券经纪人有过未决事宜、向其做出口头或书面抱怨行为？ |
