|
A sports team that gloried in its hard-won victory.
|
|
|
为来之不易的胜利而自豪的运动队伍 |
|
A spot check by China's quality administration last year found that 23% of children's toys failed to meet government safety standards, imposed in 2005, in some cases because the products contained too much lead.
|
|
|
中国质检部门去年进行的一项抽样调查显示，23%的儿童玩具达不到政府于2005年实施的安全标准，其中某些产品的铅含量过高。 |
|
A spot check showed that at least five percent of the oranges were contaminated.
|
|
|
一项抽查显示那些柳橙至少有百分之五受到了污染。 |
|
A spot in the basy sowntown or shopping centre is uaually a good place for running an earty.
|
|
|
位于繁忙商业区的街道或购物中心通常是开餐馆的好位置. |
|
A spot is most seen on the finest cloth.
|
|
|
在最精美的布上，污点最容易被发现。 |
|
A spotlight threw a pool of violet light on the stage.
|
|
|
聚光灯在舞台上洒下一团紫光。 |
|
A sprain to the flexors could rule out Zdenek Grygera from his first official match for Juventus, when the Old Lady hosts Livorno this weekend in Turin.
|
|
|
由于扭伤格里格拉可能将被排除在老妇人与利沃诺的比赛名单外而推迟他的尤文正式赛的处子秀的上演。 |
|
A sprained ankle slowed my pace.
|
|
|
扭伤了的脚踝骨使我的步伐减慢。 |
|
A spray of salt water hit her in the face.
|
|
|
飞溅的海水打在她的脸上。 |
|
A spread-eagle as it is called in heraldry - features a flying bird shown from below, with its wings, tail, and legs outstretched.
|
|
|
一只纹章似的展翼鹰被召唤过来——象征着一只鸟儿从下而上飞来，连同着它的双翼，尾巴和伸展的双腿。 |
|
A spring that is the source or head of a stream.
|
|
|
源头，源泉一条溪流的源头或源泉 |
