英汉双语例句-生物医药大词典

But Shevchenko's goal, the opener in this important victory over Portsmouth, has earned him a strange reward from his manager — a place on the bench for the next match!

中文意思：
虽然舍瓦进球了，他在战胜朴次矛斯的重要胜利中打开僵局，但是他得到的奖励非常有趣，穆里尼奥下场比赛将不会安排他首发！

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But September is when the abiding wonder makes itself know in a subtler way.			在我们看来春天是个充满奇迹的季节。
	But Shan's parents, strapped with debt and obligation, are among the untold millions of people in rural China caught in a brutal cycle.			话虽这么说，但杨珊的父母依然像中国乡村成百万农民工一样，在债务和义务的驱使下外出打工。
	But Shanghai cannot keep growing at this rate forever, and neither can China's economy.			然而，上海不能永远按照目前的这种速度扩张，中国经济也不能永远按照目前的速度保持增长。
	But Shearer, despite winning nothing in his 10 years with the Magpies, is adamant the move was the right one for him.			但是希勒虽然在他10年的喜鹊生涯中没有赢得任何奖杯，但仍然坚持自己的选择是正确的。
	But Shepherd was relaxed about its public release and believes it shows no more than banter.			也许整个视频都会被当成一种煽动，但是谢泼德对此却表现得颇为轻松。
	But Shevchenko's goal, the opener in this important victory over Portsmouth, has earned him a strange reward from his manager — a place on the bench for the next match!			虽然舍瓦进球了，他在战胜朴次矛斯的重要胜利中打开僵局，但是他得到的奖励非常有趣，穆里尼奥下场比赛将不会安排他首发！
	But Sihon did not trust Israel to cross through his territory. So Sihon gathered all his people together and encamped in Jahaz; and he fought with Israel.			20西宏却不信任以色列人，不让他们经过他的境界。西宏招聚他的众民在雅杂安营，与以色列人争战。
	But Sihon did not trust Israel to pass through his territory; so Sihon gathered all his people and camped in Jahaz and fought with Israel.			士11:20西宏却不信服以色列人、不容他们经过他的境界．乃招聚他的众民、在雅杂安营、与以色列人争战。
	But Sihon king of Heshbon refused to let us pass through.			30但希实本王西宏不容我们从他那里经过。
	But Simon's gnosis remained essentially Jewish and monotheistic, as did that of the Gnostic circles to which later parts of the New Testament allude.			但是，西蒙的诺斯替主义本质上保留着犹太教和一神论的元素，诺斯替的盘绕也映射在新旧的后期部分。
	But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.			30西门的岳母，正害热病躺着。就有人告诉耶稣。