|
After them, the use of allusion was popularized.
|
|
|
骈文用典，自此愈演愈烈，至于梁陈，则几于句句用典。 |
|
After there had been much debate, Peter stood up and said to them, Brethren, you know that in the early days God made a choice among you, that by my mouth the Gentiles would hear the word of the gospel and believe.
|
|
|
徒15:7辩论已经多了、彼得就起来、说、诸位弟兄、你们知道神早已在你们中间拣选了我、叫外邦人从我口中得听福音之道、而且相信。 |
|
After thermodynamic calculation on several operation conditions of the furnace, cold-state flow and resistance mensuration, the combustion of the tubular-furnace hearth was changed into swirl and addition of radiate cylinder and oxygen content detection m
|
|
|
摘要通过对加热炉几种工况进行热力计算、冷态试验的流场分布及阻力测定和热态试验的炉膛温度场分布及管壁温度等参数的测定，确定将管式加热炉炉膛内直流燃烧改为旋流场燃烧和增加辐射筒，增设烟气含氧量分析，可以将燃烧的过剩空气系数从1.35减小到1.15以下，极好地改善炉膛内的燃烧状况和对流辐射传热效果，从而降低排烟温度45℃，减少加热炉排烟损失，节约了煤气量6%以上。 |
|
After these days we got ready and started on our way up to Jerusalem.
|
|
|
徒21:15过了几日、我们收拾行李上耶路撒冷去。 |
|
After these dry days, everyone hopes for rain.
|
|
|
干燥的天气之后，人人都希望下雨。 |
|
After these highly successful films, Spielberg made several follow-ups of Jaws and Jurassic Park.
|
|
|
在完成了几部非常成功的电影之后，斯皮尔博格又出品了电影《大白鲨》和《侏罗纪公园》的连续集。 |
|
After these things I saw, and behold, a door opened in heaven, and the first voice which I heard was like a trumpet speaking with me, saying, Come up here, and I will show you the things that must take place after these things.
|
|
|
1这些事以后，我观看，看哪，天上有门开了，我初次所听见那如吹号的声音，对我说，你上到这里来，我要将这些事以后必发生的事指示你。 |
|
After these things Jesus found him in the temple and said to him, Behold, you have become well; sin no more so that nothing worse happens to you.
|
|
|
14这事以后，耶稣在殿里遇见他，对他说，看哪，你已经痊愈了，不要再犯罪，恐怕你遭遇的更加厉害。 |
|
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
|
|
|
1这事以后，耶稣在加利利游行，不愿在犹太游行。因为犹太人想要杀他。 |
|
After these things Jesus went away across the Sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias.
|
|
|
1这事以后，耶稣渡过加利利海，就是提比哩亚海。 |
|
After these unpleasant of quarrel,I think I needed step out a short time.
|
|
|
发生了这样不愉快的争吵之后，我觉得有必要暂时离开一段时间。 |
