|
Some Sci-Tech awards are for highly technical processes.
|
|
|
一些科技奖项授予了高度科技化过程。 |
|
Some Shaiva Puranas extol the virtues of Shiva over Vishnu and some Vaishnava Puranas extol the virtues of Vishnu over Shiva.
|
|
|
一些湿婆往世书赞美湿婆的优点胜过毗瑟奴，而一些毗瑟奴往世书赞美毗瑟奴的优点胜过湿婆。 |
|
Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages.
|
|
|
美国一些州不允许限制暗示保证的持续时间，一些州不允许排除或限制所伴随的损害。 |
|
Some Students Think Studying in a University is Worth-while Only Because They Can Get a Degree. Do You Agree or Disagree with This Statement?
|
|
|
有些学生认为之所以值得上大学就是因为能获得学位。你同意不同意这种说法？ |
|
Some Sunni leaders have called for a boycott of the elections, arguing that insecurity would prevent too many Sunnis from going to polls and would skew the voting results.
|
|
|
一些逊尼派领导人呼吁抵制这次选举，说不稳定的局势会阻止很多逊尼派穆斯林出来投票，从而造成投票结果不公正。 |
|
Some TV plays are made in a rough and slipshod way.
|
|
|
（有些电视剧是粗制滥造的。） |
|
Some TV programs are meant to be watched today and forgotten tomorrow.
|
|
|
有些电视节目的用意是要今天观赏，明天忘掉。 |
|
Some TV stations broadcast 24 hours every day.
|
|
|
有些电视台每天24小时播放节目。 |
|
Some U.S. manufacturers mimicked these techniques.
|
|
|
一些美国制造业仿效日本制造业。 |
|
Some US and British veterans' groups have frowned on the invitation, which President Francois Mitterrand could not extend to Chancellor Helmut Kohl for the 50th anniversary in 1994 because it could have offended the ageing survivors.
|
|
|
一些美国和英国老兵组成的团体并不赞成此次邀请，这也是1994年五十周年纪念时，法国前总统弗朗索瓦·密特朗没能邀请德国前总理赫尔穆特·科尔参加的原因，因为那会得罪那些年老的幸存者。 |
|
Some US senators have recently blamed China for the Sino-US trade deficit hitting a new high last year and have proposed placing a 27.5 per cent tariff on all Chinese products if China does not revalue the yuan.
|
|
|
有些美国参议员最近指责中国说，去年中美贸易赤字创新高，如果中国不调整人民币币值的话，建议对所有中国的产品加收27.5%的关税。 |
