英汉双语例句-生物医药大词典

His parents had always made it clear to him that he was adopted; indeed, how else to explain pale skin, flaxen hair and blue eyes in a family of dark-haired olive-skinned descendants of southern Italians?

中文意思：
他的父母老早就告诉他是个领养的孩子，是啊，要不然怎么解释一个黑头发、棕色皮肤的南部意大利人后裔的家庭会有一个白皮肤、黄头发、蓝眼睛的孩子呢？

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	His parents died two ago, leaving him an orphan.			他的父母两年前死了，剩下他一个孤儿。
	His parents employed a tutor to teach him Greek.			他父母雇佣了一位家庭教师来教他希腊语。
	His parents expected him to be a teacher: the tradition seemed to run in the family.			他父母希望他成为一名教师；这似乎是他们家的传统。
	His parents footed the bill for his course fees.			他父母亲替他支付了课程学习的费用。
	His parents got divorce last year.			他的父母去年离婚了。
	His parents had always made it clear to him that he was adopted; indeed, how else to explain pale skin, flaxen hair and blue eyes in a family of dark-haired olive-skinned descendants of southern Italians?			他的父母老早就告诉他是个领养的孩子，是啊，要不然怎么解释一个黑头发、棕色皮肤的南部意大利人后裔的家庭会有一个白皮肤、黄头发、蓝眼睛的孩子呢？
	His parents have both died and it is no wonder that he looks so sad.			他的父母都死了，难怪他看起来这么忧伤。
	His parents have high hopes for him.			他的父母对他有很高的期望。
	His parents have not asked when he might be well enough to go home； they said it was too early to look ahead.			他的父母还没有询问他什么时候能够出院，他认为现在问这个问题还为时过早。
	His parents in desperation decided to transfer their son to a new school.			他们只好帮儿子注册到这所学校读书。
	His parents left him a large legacy and he is now living on easy street.			他的父母留给他一大笔遗产，他现在生活很富裕。