|
The sceptre is an attribute of kingly power.
|
|
|
节杖是国王权力的象徵. |
|
The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.
|
|
|
10圭必不离犹大，杖必不离他两脚之间，直等细罗（就是赐平安者）来到，万民都必归顺。 |
|
The schedule for the redistribution of private land coincided with financial liberalization.
|
|
|
私有地重分配的时程与金融自由化同步。 |
|
The schedule is filled more than a half with this and that course, not comparable to the last relaxing and easygoing one at all.
|
|
|
各种各样的加起来把课表填上了大半，俨然不能和上学期的悠闲轻松相比。 |
|
The schedule is subject to change without notice.
|
|
|
时间表随时可能改变,不另行通知。 |
|
The schedule of the secretarial pool was crowded.
|
|
|
（秘书们的工作很忙。） |
|
The schedule of the vessel suddenly changed.
|
|
|
船期突然改变了。 |
|
The schedule was announced on Thursday night, and you can bet the Rockets' new brain trust will have trouble getting to sleep.
|
|
|
周四晚公布了下赛季赛程，可以肯定的是这段时间火箭的新智囊团将会遇到失眠的困扰。 |
|
The schedule will be posted on the web.
|
|
|
签唱会的详细时间在网站的「头条新闻」里已经公布了。 |
|
The scheduler defines the algorithm used to decide which packets get delayed, dropped, or sent out immediately.
|
|
|
调度程序定义算法，来决定哪些包被延迟，丢弃或立即发送。 |
|
The scheduler has been left offline for the time being until we can figure out why the WU generator cannot be started.
|
|
|
调度程序已经关闭，直到我们找到WU生成器为什么无法启动的原因。 |
