|
[NIV] Raise the war cry, you nations, and be shattered! Listen, all you distant lands. Prepare for battle, and be shattered! Prepare for battle, and be shattered!
|
|
|
9[和合]列国的人民哪，任凭你们喧10嚷，终必破坏；远方的众人哪，当侧耳而听。任凭你们束起腰来，终必破坏；你们束起腰来，终必破坏。 |
|
[NIV] Reckless words pierce like a sword, but the tongue of the wise brings healing.
|
|
|
18[和合]说话浮躁的，如20刀刺人；智慧人的舌头，却为医人的良药。 |
|
[NIV] Record my lament; list my tears on your scroll - are they not in your record?
|
|
|
8[和合]我几次流离，你都记数。求你把我眼10泪装在你的皮袋里，这不都记在你11册子上吗? |
|
[NIV] Refrain from anger and turn from wrath; do not fret-it leads only to evil.
|
|
|
8[和合]当止住13怒气，离弃忿怒；不要心怀不平，以致作恶。 |
|
[NIV] Relent, O Lord ! How long will it be? Have compassion on your servants.
|
|
|
13[和合]耶和华啊!我们要等到16几时呢?求你转17回，为你的仆人后18悔。 |
|
[NIV] Remember, O God, that my life is but a breath; my eyes will never see happiness again.
|
|
|
7[和合]“求你想念，我的生命不过是一口11气；我的眼睛必不再见福乐。 |
|
[NIV] Restore our fortunes, O Lord , like streams in the Negev.
|
|
|
4[和合]耶和华啊!求你使我们被掳的人归回，好象南地的5河水复流。 |
|
[NIV] Restore us again, O God our Savior, and put away your displeasure toward us.
|
|
|
4[和合]拯救我们的神啊!求你使我们6回转，叫你的恼恨向我们止息。 |
|
[NIV] Return the sword to its scabbard. In the place where you were created, in the land of your ancestry, I will judge you.
|
|
|
30[和合]“你将刀收入31鞘吧!在你受造之处，生长之32地，我必刑罚33你。 |
|
[NIV] Righteousness will be his belt and faithfulness the sash around his waist.
|
|
|
5[和合]公义必当他的腰7带；信实必当他胁下的带子。 |
|
[NIV] Rizpah daughter of Aiah took sackcloth and spread it out for herself on a rock.
|
|
|
10[和合]爱雅的女儿利斯巴用麻布在磐石上搭棚，从动手收割的时候，直到天降雨在尸身上的时候。 |
