|
Shopping centers have existed in some form for more than 1,000 years as ancient market squares, bazaars and seaport commercial districts.
|
|
|
某种形式的购物中心实际上已存在了1000多年，如古时候的广场市场、集市和海港商贸区。 |
|
Shopping centers, boutiques Carnival. Unique characteristics of the local ethnic arts and crafts, tourism products, light industry products they contain.
|
|
|
购物中心，精品荟萃。独具地方民族特色的手工艺品、旅游产品、土特产品等应有尽有。 |
|
Shopping centres and city centre department stores were packed yesterday as shoppers who held off making purchases during the recent stormy spell made up for it once the weather turned dry and crisp.
|
|
|
因为购物者在最近的暴雨天气期间不能出去购物，现在一旦天气变得干爽清新，昨天的购物中心和市中心百货商店到处人头攒动。 |
|
Shopping centres are usually next to large free parking lots.
|
|
|
购物中心都靠近大型免费停车场。 |
|
Shopping for summer clothes to wear to work? Forget the tank tops and lose the flip-flops.
|
|
|
上班族们开始夏装大采购了吗？吊带衫和夹指拖还是不要考虑了。 |
|
Shopping goods are those that consumers would spend time comparing against competing commodities in terms of price, quality,suitability,style,etc.
|
|
|
（货比三家后再购买的商品是`指消费者花费时间比较竞争商品的价格、质量、合适性与风格等等的商品。） |
|
Shopping has almost replaced baseball as the national pastime.
|
|
|
购物几乎已经代替了棒球而成为全国性的消遣。 |
|
Shopping malls in Indonesia, the country with the largest number of Muslims, play carols like Silent Nightand Jingle Bellsthrough speakers during the year-end holiday season.
|
|
|
印度尼西亚是穆斯林最多的国家，在圣诞节前夕，购物商城里频频播放着圣诞颂歌，比如《平安夜》、《铃儿响叮当》，为商城平添了几分节日的气氛。 |
|
Shopping malls issue mrship cards periodically.Go and getone if its free, it may give you special discounts.
|
|
|
大商场都有会员卡，如果可以免费办理，那可以去办一张，也许会有会员折扣。 |
|
Shopping，cooking，sharing a meal and cleaning up do take longer than zipping into the drive-through lane at a fast-food restaurant.
|
|
|
去商场买菜、做饭、一起吃饭和饭后洗涮肯定要比去一家快餐店的取食物的穿梭通道更花时间。 |
|
Shops and businesses are still open in the city.
|
|
|
城市里的商店仍然开门营业。 |
