英汉双语例句-生物医药大词典

To facilitate evaluation an'd comparison of tenders, the Employer will convert the amounts in various currencies in which the Tender Price is payable (excluding Provisional Sums but including Daywo`rk, where priced competitively) to RMB at the selling rat

中文意思：
为了评价和比较标书，业主可把不同货币表示的数额（不包括临时费用，但包括加班费）以中国银行开标日人民币卖出价将其换算成人民币。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	To facilitate acceptance of the concept, faculty and staff development is also crucial.			对教师员工进行培训是促使他们接受这个概念的关键。
	To facilitate atomic checkpoint, an application can write to output and state files using the MFILE class.			为达到原子级的进度保存，计算程序可以使用MFILE类来写输出文件和状态文件。
	To facilitate currency exchanges necessary for trade and other business activities, the Fund established a worldwide multilateral payments system providing a pooling arrangement whereby members could purchase foreign currencies with their own domestic cur			为了帮助贸易及其他商业活动进行必要的货币兑换，国际货币基金组织建立了全球范围的多边付款制度来提供资金互助安排，成员国可以用本国货币购买外币。
	To facilitate delivery and to comply with processing, this service is limited to mail item marked the applicant as its addressee on the cover only.			为便利收受邮件及配合处理作业，以封面书明申请人本人为收件者为限。
	To facilitate discussion, local and international experts have been invited to present keynote papers.			为方便讨论，会议邀请了国内及国际相关专家提供主题演讲。
	To facilitate evaluation an'd comparison of tenders, the Employer will convert the amounts in various currencies in which the Tender Price is payable (excluding Provisional Sums but including Daywo`rk, where priced competitively) to RMB at the selling rat			为了评价和比较标书，业主可把不同货币表示的数额（不包括临时费用，但包括加班费）以中国银行开标日人民币卖出价将其换算成人民币。
	To facilitate favourable enterprise value arbitrage services to help enterprises in the procurement of delivery, value, lock profits, and make arrangements for the production of the most appropriate choice of complete enterprise established goals profits.			同时为保值套利的企业提供便利优厚的服务，帮助企业在采购交割、保值、锁定利润、安排生产等方面做出最适当的抉择，完成企业既定的目标利润。
	To facilitate genuine conservation of our natural resources in HKSAR, we request the Chief Executive to consider and include in the forthcoming Policy Address methods that have the consensus of cross-sector support of HK.			香港的自然生态丰富，主动及有效的保育政策及方法是必需的，我们恳请行政长官先生考虑并落实这跨界别的诉求，在施政报告中予以肯定，推行有关建议。
	To facilitate his spiritual career, he goes through marriage ceremony.			为了有助于他的精神上的职业，他要举行婚礼，经历婚姻生活。
	To facilitate supervision and management of food production and circulation, rapid methods for detection of foodborne pathgens, such as improvement and automatization of conventional methods, bioluminescent method, cytometry, impedancemetry and immunologi			为方便对食品生产和流通的整个过程进行卫生监督和管理,就常规方法的改进和自动化、生物发光方法、细胞计数方法、阻抗测定方法和免疫学方法等食品中微生物的快速检测方法进行了综述。
	To facilitate supervision and management of food production and circulation,various nucleic acid-based methods for detection of foodborne pathgens were reviewed.			为方便对食品生产和流通的整个过程进行卫生监督和管理,就以核酸为分析对象的各种分子生物学食品微生物快速检测方法进行了综述。