|
In 2003, Guodong Construction was awarded “national creditable enterprise” and” national hi-tech enterprise ”passed ISO9001:2000 certification. And the company was awarded “AAA” credit level and open credit enterprise by several banks.
|
|
|
国栋建设2003年获国家授予“全国守合同重信用企业”，“国家高新技术企业”的称号；通过ISO9001/2000国际质量体系认证，连年被数家银行授予“AAA”信用等级和公开授信企业。历年来获得国家、部委、省市政府授予的若干项奖励和荣誉称号。 |
|
In 2003, I moved from Colorado to Cairo to work as a teacher and journalist.
|
|
|
在2003年时，作为一个教师和记者我从科罗拉多州搬到开罗工作。 |
|
In 2003, Joan starred in the Chinese film Jasmine, a story of three generations of women in Shanghai from the 1930s to the 1980s.
|
|
|
2003年，陈冲主演了中国影片《茉莉花开》，这个故事讲述了生活在上海的一家三代女人从30年到80年代的故事。 |
|
In 2003, Mark Stoneking, a geneticist at the Max Planck Institute in Leipzig, Germany, estimated from DNA differences that the body louse evolved from the head louse about 107,000 years ago.
|
|
|
2003年，普朗克学院的基因学家斯通金估算体虱大概在十万七千年前于头虱分叉。 |
|
In 2003, Ralston, then 27, was climbing alone in Blue John Canyon in southeastern Utah. He told no one about his planned route, a decision he would come to regret.
|
|
|
2003年，27岁的拉斯顿只身来到位于犹他州东南的布鲁庄峡谷攀岩。当时他决定不告诉任何人他要去哪里，后来证明，这是一个令他后悔的决定。 |
|
In 2003, Russian Federal Government's Deposit Insurance Law on Natural Person was passed by Duma, and the law played a critical role in easing the preparatory banks' crisis in summer of 2004.
|
|
|
2003年俄罗斯国家杜马通过了《俄罗斯联邦关于自然人在俄联邦银行存款保险法》，并在俄罗斯2004年夏季“准银行危机”的拯救中大显身手。 |
|
In 2003, Tyco Thermal Controls acquired wire &cable business unit from Zhejiang Jiuli Group in China, which strengthened our worldwide manufacturing capabilities in fire &performance wiring business.
|
|
|
2003年，泰科热控收购浙江久立耐火电缆有限公司，并成立“泰科热控（湖州）有限公司”，从而极大地增强了泰科热控耐火电缆的全球生产能力。 |
|
In 2003, U.N. weapons inspector Hans Blix said in a report that inspectors before the war had been unable to prove or disprove the presence in Iraq of weapons of mass destruction.
|
|
|
联合国武检官发表报告指出，在战前根本无法证实或否认伊拉克是否拥有大规模毁灭型武器。 |
|
In 2003, Yunnan province expounded the Bearing population Policy Reward、Priority、Exemption、Compensationand try it out in some areas, after while execute it thoroughly in Yunnan province, in the two years, the effect of it are obvious.
|
|
|
摘要云南省自2003年试行“奖优免补”政策到现在的全面实施，短短两年的时间就产生了良好的效果。 |
|
In 2003, at the “2003 working meeting of Panlong”, our company raised the business idea of “association between strong enterprises, appropriate scale of operation; co-sharing of resources, taking advantage of each other's advantages; quality service, soun
|
|
|
2003年，召开“盘龙2003年工作会议”，提出强强联合、规模经营；资源共享、优势互补；优质服务、健康发展的经营思想，确立了“盘龙全国一盘棋”经营战略。 |
|
In 2003, bamboo-root potted landscape won “a Prize for Special Innovation” on the Eighth Exhibition of Excellent Paintings of Root Art; and “a Gold Prize” in the Fourth Bamboo Culture Festival in China.
|
|
|
2003年，竹根艺术盆景在中国第八届根艺美术优秀作品展示会上获得了“特别创新奖”；在中国第四届竹文化节中，获得了“金奖”。 |
