|
Others dug out from the trawl through birth records since 1984 are more quirky - with two Supermans, six Gandalfs and two Reeboks.
|
|
|
调查人员在1984年以来的出生记录中还发现了几个新潮的名字：有两人取名为“超人”；六人取名为甘多夫（《魔戒》中的白衣巫师）；还有两人取名叫“锐步”。 |
|
Others duties as per company needs.
|
|
|
公司要求的其它职责。 |
|
Others either participated in slavery or condoned it; some went so far as to mistreat Negro Christians who tried to worship with them.
|
|
|
其他的人或参与蓄奴或宽恕蓄奴，有的人过分到虐待与他们一起崇拜的哈黑奴基督徒。 |
|
Others employed surrogates who were asked to make “living wills” outlining their preferences for treatment (or the lack of it) in various hypothetical circumstances.
|
|
|
有的研究则使用了“替代者”，要求其在各种假设条件下说出体现其愿意或不愿意接受某种治疗方式的“生存意愿”。 |
|
Others expect you to become self-sustaining and self-supporting, to deal with security problems, and to support the arts in some way.
|
|
|
其它人期待你变得自立自给，处理一些安全性的问题，及某程度上支持艺术。 |
|
Others fail to recognize potential giftedness in rebellious and naughty children.
|
|
|
有的没有看到不听话、淘气孩于身上潜在的才能。 |
|
Others fear the spread of bigotry, violence or disease.
|
|
|
又有些人担心偏见、暴力或疾病会蔓延。 |
|
Others form as a result of chemical processing or cooking.
|
|
|
另外一些是在化学处理或者烹饪过程中产生的。 |
|
Others gain success in the less structured “permissive” atmosphere of a “progressive” school. Some adults learn out of books， some learn by doing， some learn best by listening.
|
|
|
译：有些孩子在非常稳定、纪律严格、结构严谨的环境里靠死记硬背能达到最佳学习效果。 |
|
Others get a tad carried away and are doused with a bucket of water to stop a particularly long smooch.
|
|
|
对于那些接吻时间过长的情侣，人们会用一桶水将他们浇成落汤鸡。 |
|
Others get involved in music.
|
|
|
有些人选择音乐. |
