英汉双语例句-生物医药大词典

However, with the industrial sector accounting for only about 15 per cent of US GDP, and the monthly numbers considered erratic, some commentators were more sanguine.

中文意思：
然而，由于工业部门仅占美国国内生产总值(GDP)的15%左右，加上人们认为月度数字波动性较大，因此一些评论人士较为乐观。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, with the development and popularization of the network characterize by swiftness, convenience and interaction, education television confronted with great challenges.			但近年来随着快速、便捷、信息量大、双向互动、直观形象的网络多媒体传播技术的迅速崛起和广泛普及，教育电视面临着严重的挑战。
	However, with the development of capitalism, rationalist individualism evolves gradually into irrationalist individualism.			但随着资本主义的发展，理性主义的个人主义逐渐演变成了非理性主义的个人主义。
	However, with the gradual improvement of our democratic and legal construction, the existing system can no longer satisfy the need for the development of theories and practice in certain fields such as ambiguous definition, insufficient juridical evidence			但随着我国民主与法制建设的不断完善，现行的劳动教养制度已远远不能适应理论和实践发展的需要，存在着定性模糊，法理依据不足，不符合错、罚相适应的法治原则，法律规章庞杂散乱以及在审批上缺乏有效的监督机制等问题。
	However, with the implanting of the conception concerning social democracy and justice and the development of legal system and theory in terms of administration, the origin that produces the presumptive legality of administrative act has changed a lot, an			但随着民主、正义理念的深入及行政法治和理论的发展，行政行为公定力的传统理论依据和制度构建逻辑的不完善之处逐渐显现，因而需要对行政行为公定力重新认识。
	However, with the increase of observational data and the arrival of the whole wavelength astronomical era, the present services can not meet some requirements from astronomers.			但是随著大数据量及全波段天文时代的到来，这些服务已经越来越不能满足天文学家的需求。
	However, with the industrial sector accounting for only about 15 per cent of US GDP, and the monthly numbers considered erratic, some commentators were more sanguine.			然而，由于工业部门仅占美国国内生产总值(GDP)的15%左右，加上人们认为月度数字波动性较大，因此一些评论人士较为乐观。
	However, with the lunchout of “ Research and Develop Domestically ”policy and the abolishment of the “ Restrict Small Exhaust Vehicles” policy, the market will take on new characteristics : environment protecton, energy saving, widely use of high technolo			随着我国明确指出鼓励自主研发，加上各地限小政策的取消，这些政策导向必将导致整个发动机行业呈现出新的特点：环保、节能、高科技广泛应用。
	However, with the progress of the reform and opening-up policy, the CCP has been caught in a dilemma of whether to be dogmatic or pragmatic.			随著改革开放政策的逐渐深化，中共一党专政与社会主义制度面临变与不变的挣儿。
	However, with the reformation in economic system and the establishment of new employment, the system of coping with the labor dispute cannot do well, even worse, in many areas, according to the demand of the development of labor relations in the market ec			然而，随着我国经济体制改革的深入和新型劳动用工关系的建立，我国的劳动争议处理制度已经在很多方面不能够适应甚至滞后于市场经济条件下劳动关系的发展需要，无论在制度构建上还是在实践中都遇到了诸多问题和挑战，出现了诸如劳动争议处理周期长、成本高、不利于保护劳动者的合法权益等问题。
	However, with the use of the one-stage technique, particular attention must be paid to avoid movement of the integrating implant by the tongue, a bolus of food or a removable prosthesis.			但是如用单程技术即要注意不要用舌头，食物块或是假牙去摇动愈合中之植体。
	However, with the very real threat of Serie B football next season, the 37-year-old is now set to pen a new deal in Genoa.			尽管有很大风险参加意乙联赛，这名37岁的老将现在正着手和热那亚签订一份新合同。