|
During the Japanese drives, they had learned many new methods of coping with the enemy.
|
|
|
在日军大举进攻的时期,他们学会了许多对付敌人的新策略。 |
|
During the Japanese-Russian War in 1904, the Japanese troops massacred thousands of innocent civilians in Lushun, China. 0nly 36 people of the city's 20,000 residents were left alive (to bury the dead).
|
|
|
自1894年中日甲午战争起,日本帝国主义逐渐成为侵略中国的元凶。1904年日俄战争期间,日军在中国领土旅顺口疯狂屠杀无辜平民,全旅顺口2万人仅剩下36人(掩埋尸体之需)。 |
|
During the Korean War, a probe-and-drogue system was developed.
|
|
|
在朝鲜战争期间,出现了一套探头锥管系统。 |
|
During the League Cup Final on February 25th 2007, Fabregas captained Arsenal for the first time after Kolo Toure was sent off in extra time.
|
|
|
2007年2月25日的联赛杯决赛,在加时赛科洛?图雷被罚下之后,法布雷加斯第一次带上了阿森纳的队长袖标. |
|
During the May fourth earlier period, New Youth burst out a Chinese-West cultural discussion with Oriental Magazine.
|
|
|
摘要五四前期,《新青年》与《东方杂志》之间展开了一场中西文化论战。 |
|
During the Middle Ages before the invention of printing presses, every letter of a word had to be painstakingly transcribed by hand for each copy of a published book.
|
|
|
中世纪时印刷机尚未发明,要出版一本书,每一个单词的每一个字母都得用手工辛苦的刻出来。 |
|
During the Middle Ages people began to seek devices and methods of work that were more efficient and humane.
|
|
|
中世纪人们开始寻找更有效更人道的工作装置和方法。 |
|
During the Middle Ages, the main aim of the painters was to represent religious themes.
|
|
|
中世纪,画家们的主要目的是表达宗教主题。 |
|
During the Ming Dynasty, though there were some influence of national unequal consciousness among controlling class, all nations in Guizhou were very friendly and peaceful in economic and cultural communication.
|
|
|
摘要明代,贵州各民族虽然受到统治民族中统治阶级的民族不平等思想意识的影响,但都是普遍劳动者,并无根本的利害冲突、相互间在经济、文化中的友好交往与和平共处。 |
|
During the National Civil Virtues Month, all the cities must clean up, and banish disarray and discourtesy.
|
|
|
全国文明礼貌月中,所有城市必须搞好卫生,清除混乱和不礼貌现象. |
|
During the New Culture Movement, CHEN advocated held the flag of science highly and animadverted Chinese tradition, he criticized the Boxer Movement as a rebellion of mosstrooper and regarded it as the result of superstitions and religion.
|
|
|
摘要新文化运动时期,陈独秀提倡科学,批判传统,认为义和团是拳匪作乱,是迷信、宗教的产物。 |