英汉双语例句-生物医药大词典

One and half century ago, in New York with the background of Common Law, Field put forward a plan of codification and as a result the Draft of Civil Code for New York was constituted in 1862, but Carter, as a representative of many scholars, strongly argu

中文意思：
摘要一个半世纪前，在普通法背景下的美国纽约州，菲尔德提出法典编纂计划并于1862年制定了《纽约民法典草案》，该计划遭到了以卡特为代表的学者强烈反对，双方就是否要进行民法典编纂展开大战，并最终于1888年以该草案被纽约州议会否定而终结。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	One also will fail to enter the joy and love possible through ascension, for experiencing the joy and love requires an open heart.			一个人也将无法在提升中感受到可能的欢乐与爱，因为体验欢乐与爱需要一颗敞开的心灵。
	One among 3,000 windows in Gan Jiang Dong Li.			淦江东里3000多个窗中的1个。
	One ancient house near Point Barrow, dating from the 10th century, yielded stone lances and other tools used in whaling.			在巴娄岬角附近发现的十世纪的一处古代房子里，人们找到了一些用石头制成的长矛和其它用于捕鲸的工具。
	One and a half years later we find ourselves at a critical juncture for bringing this strategic fundraising plan to fruition.			一年半以后我们发现我们自己正处在将这个策略性筹款计画完成的关键时刻。
	One and half (1.5) month of your base salary (an amount of RMB XXXXX Yuan), payable immediately after the Closing Date and subject to you not having given notice of your intention to resign on such date.			如果你没有提出辞职申请，公司将在成交日后发放相当于一个半月基本工资的奖金(相当于人民币XXXXX元)。
	One and half century ago, in New York with the background of Common Law, Field put forward a plan of codification and as a result the Draft of Civil Code for New York was constituted in 1862, but Carter, as a representative of many scholars, strongly argu			摘要一个半世纪前，在普通法背景下的美国纽约州，菲尔德提出法典编纂计划并于1862年制定了《纽约民法典草案》，该计划遭到了以卡特为代表的学者强烈反对，双方就是否要进行民法典编纂展开大战，并最终于1888年以该草案被纽约州议会否定而终结。
	One and the same application may relate to several goods and/or services, irrespective of whether they belong to one class or to several classes of the Nice Classification.			同一份申请可涉及多个商品和／或服务，不论它们属《尼斯分类》中的一个类别或多个类别。
	One and the same law applies to everyone who sins unintentionally, whether he is a native-born Israelite or an alien.			29以色列中的本地人和寄居在他们中间的外人，若误行了什么事，必归一样的条例。
	One and two halves to movie theater please.			请买去电影院的一张全票,两张半票。
	One answer is to use the energy to compress air, which can be squirrelled away in hermetically sealed underground caverns.			解决这一问题的方法之一是利用风能来压缩空气，使空气进入气密的地下储气站。
	One answer to this conundrum could be that businesses in America and Europe no longer need to invest as much as they used to.			这个问题的答案之一可能是欧美企业不再象过去那样要把那么多的资本投出去。