|
In text citation of references should be in square brackets in line with the text.
|
|
|
我是在一个方括号中同时列了几篇文献的序号，是不是要分别打上方括号？ |
|
In that Club--more of a mausoleum, really--they'd look on a man in his forties as a mere slip of a boy.
|
|
|
那家俱乐部－－其实更像一座陵墓－－他们将四十多岁的男子只不过看做一个小男孩而已。 |
|
In that Sept. 8 start, his first in the Majors following 32 relief appearances, Kuo pitched three-hit shutout ball for six innings.
|
|
|
在9月8日的那场先发，也是他继32次救援任务后第一次扮演先发角色，小郭投出六局完封，仅被击出三支安打。 |
|
In that area, women's dowry is more than a symbol of wealth, it is also a symbol of power.
|
|
|
2在那个地区，妇女的嫁妆不仅仅是财富的象征，还是权利的象征。 |
|
In that battle, we wiped out no less than twenty thousand enemies.
|
|
|
在那一次战役中，我们消灭的敌人不下20，000人。 |
|
In that book, Monroe details his discovery that the Earth is surrounded by bandsin which individuals congregate after physical death, for varying lengths of time, based on their individual resonant vibration and belief systems.
|
|
|
在这本书中，门罗详细叙述了他的发现，地球被数个“带”所环绕，人在肉身死亡后聚集在这里，在此停留时间长短不一，这取决于他们个人的共振和信仰体系。 |
|
In that branch of mathematics the exact shape of an object is irrelevant, as if it were made of play dough that you could stretch, compress and bend to any extent.
|
|
|
在这个数学领域中，我们不关心物体的精确形状，就把它们当做劳作黏土所做出来的，你可以极尽所能地将它拉长、挤压、扭曲。 |
|
In that case I'm a homosexual heroin addict.
|
|
|
如果我说慌的话，那么我会告诉你我是个同性恋，嗜毒成瘾。 |
|
In that case before moving to the next area of discussion, let's break off for the coffee.
|
|
|
假如是这样，我们将继续下一个讨论题目。不过，在讨论之前我们先休息喝点咖啡。 |
|
In that case it has become conspiracy of a perpetrator.
|
|
|
如果那样的话，它已经成了罪犯的同谋了。 |
|
In that case it might be wise to have a “plan B,”… something slightly more feasible. Like walking to the convenience store and buying me a soda. Jyasuto jyoukingu dayo =).
|
|
|
那样的话还不如实行B计划。。。做一些容易办到的事情。比如说，走路到便利店给我买瓶汽水。哈哈，皇帝般的生活啊！ |
