|
The person who insistently fixes his eyes on our face is often more successful in arousing our dislike than impressing us with his directness and sincerity.
|
|
|
译：如果有人不断地盯着我们的脸，常会引起我们的厌恶，而不会对此人留下直率、真诚的印象。 |
|
The person who is given responsibility for the task must also be given the resources, the power, the permission – in other words the authority, to catty out.
|
|
|
义务是不能推诿的，享用权力就必须履行义务。而一个官员却能够把完成一个任务的责任让给别人。 |
|
The person who is sitting there reading this now will be gone one day anyway - as we all cross over.
|
|
|
现在坐在那里阅读的人总有一天会离开那个地方-如同大家都是如此。 |
|
The person who is virtuous would help the people (who) in need.
|
|
|
善良的人愿意帮助有需求的人们。 |
|
The person who loses the instrument shall, within three days after serving the stop - payment notice or after losing the instrument, apply to a People's Court according to law for making this exigency known to the public or bring an action in a People's C
|
|
|
失票人应当在通知挂失止付后三日内，也可以在票据丧失后，依法向人民法院申请公示催告，或者向人民法院提起诉讼。 |
|
The person who manufactures and produces fake and inferior goods should be punished severely.
|
|
|
那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩. |
|
The person who producted unqualified merchandise should be punished seriously.
|
|
|
那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩. |
|
The person who propels a gondola.
|
|
|
平底船船夫摇平底船的人 |
|
The person who takes three steps ahead of others is a martyr.” The C.D.P. men are martyrs.
|
|
|
我用不以成败论英雄的中国老话来自我安慰。 |
|
The person with flexible and controllable coping style could get more from their coping.
|
|
|
灵活型和控制型个体更能从自己的应对方式中受益。 |
|
The person you make a deal with on Monday can disappear by Tuesday.
|
|
|
你星期一的合作伙伴可能在星期二就换了。 |
