|
Many feel the same way about one of their national emblems: the South China tiger.
|
|
|
对于他们的民族象征之一——华南虎，许多中国人也是抱此态度。 |
|
Many feel the same way as Chen. Xu Yi, an advertisement mastermind also from Guangzhou, even compared second-hand fragrance with chemical weapons.
|
|
|
许多人都跟陈蓉有同感。同样在广州工作的广告策划人徐毅甚至把二手香比作化学武器。 |
|
Many female teenagers jump on the bandwagon by dressing in black.
|
|
|
许多年轻女孩跟随时尚，穿黑色衣服。 |
|
Many feminists object to the notion that men can't nurture children as well as women can.
|
|
|
许多女权主义者反对男人养育孩子不如女人的想法。 |
|
Many fighters experiencing the muaythai clinch have no response for it, and stand there becoming fodder for their attacker's knees.
|
|
|
很多格斗者面对泰拳的箍颈毫无反应，这使得他们站那儿成为进攻者双膝下的一碟小菜。 |
|
Many figures of Kuan Yin can be identified by the presence of a small image of Amitabha in her crown.
|
|
|
通过观音王冠里存有的阿弥陀佛小肖像就可鉴别观音的许多身份。 |
|
Many filmstars seem to be larger than life to the mass of ordinary people.
|
|
|
在普通人看来，许多电影名星似乎有些不同寻常。 |
|
Many find this prohibition of an individual's right to die paternalistic.
|
|
|
许多人认为这种禁止个人生死权利的做法是家长作风。 |
|
Many fire extinguishers are filled with chemical foam.
|
|
|
许多灭火器充满了化学泡沫。 |
|
Many firms already use this “amine scrubbing” approach to remove carbon dioxide from natural gas, for example.
|
|
|
许多企业已经采用这种“氨净化”途径，例如从天然气中去除二氧化碳。 |
|
Many firms have paid excessive attention to short-term financial performance.
|
|
|
许多公司过多注重短期财务业绩。 |
