|
Over and over again in an endless purposeless cycle men and things are born and die without improvement, without permanent achievement, day after day, year after year.
|
|
|
在无穷无尽而无目标的循环里，人与物生生死死，日复一日，年复一年，并无进步，并无永久常存的成就。 |
|
Over and over they give the sense of attempting to fill every chink of time with distraction or amusement, often just words, to prevent their thinking.
|
|
|
一再地他们表达企图以娱乐消遣，其实往往是用喋喋不休来填补时间的空隙，这样才不会胡思乱想。 |
|
Over current protection in circuit design avoids further damage because of prompt control of short circuit and over current in loading.
|
|
|
过流式保护电路设计,能及时控制负载的短路及过流情况,免除进一步损坏。 |
|
Over current protection in circuit design helps to control short circuit in loading and over current promptly to avoid further damage.
|
|
|
具备过流式保护电路功能,对负载的短路及过流及时控制,免除待修电子产品进一步损坏。 |
|
Over dosage of iron may cause vomit, diarrhea, gastrointestinal or liver damage, especially children.
|
|
|
应避免长期服用大量的铁质，特别是儿童，吸收过量会引致呕吐、肚泻、肠胃或肝脏受损等。 |
|
Over extended periods of time, batteries gradually wear down and require longer charging times. This is normal.
|
|
|
随着使用时间，电池功能下降并需要较长时间进行充电，属于正常现象。 |
|
Over fifty boys came to try out for the football team.
|
|
|
五十多个男孩来竞争参加足球队。 |
|
Over fifty years ago when I was a university student, many young Chinese students were l0nging for an opportunity to come and study in Cambridge.
|
|
|
50多年前，在我上大学的那个年代，就有不少的中国年轻学子向往到剑桥负笈求学。 |
|
Over fifty years ago when I was a university student, many young Chinese students were longing for an opportunity to come and study in Cambridge.
|
|
|
50多年前，在我上大学的那个年代，就有不少的中国年轻学子向往到剑桥负笈求学。 |
|
Over four hundred thousand visitors a year come to see zebra, elephant, gazelle, lion and millions of wildebeest run wild.
|
|
|
这里每年有超过40万游客来这里看斑马、大象、瞪羚、狮子及数百万的非洲野生牛羚在原野狂奔。 |
|
Over half a billion pounds was wiped off Nokia's stock market value this morning after it admitted that 46m of its mobile phones are at risk of overheating.
|
|
|
在诺基亚承认其制造的4600万部手机有过热的危险后，今晨诺基亚股票市场被抹去了超过5亿的英镑市值。 |
