|
He also experimented with many other artistic forms, such as engraving, lithography, water colors, pastels, and painting over copper.
|
|
|
他也做了许多艺术性的实验，例如雕刻，平版印刷，水彩，粉腊笔，以及在铜板上作画。 |
|
He also explored how to compile the history of the ordinary people and put forward some original perspectives to build the new historiography.
|
|
|
他在如何撰写民史方面也做出了有益的尝试，同时又对如何建设新史学提出了一系列独到的看法。 |
|
He also expressed hope that countries would respond to the firms' pleas for protection against catastrophic negligence claims by placing limits on their liability.
|
|
|
同时，他也表示，希望各国能对会计师行的呼吁做出反应，对会计师的责任加以限定，从而使它们在遭遇重大失职索赔时得到保护。 |
|
He also expressed interest in reaching a decision soon.
|
|
|
他也表示希望能尽快做出决定。 |
|
He also faced protests from the sacked Mulungushi factory workers.
|
|
|
这些都反应出北京对赞比亚并不完全是友好的。 |
|
He also finds that the rate of ocean heat storage in recent years is consistent with our estimate that the earth is now out of energy balance by 0.5 to one watt per square meter.
|
|
|
他也发现，近年来海洋热储存的速度，与我们估计每平方公尺0.5~1瓦特的不平衡量相符。 |
|
He also focuses on the history of the museum and its relationship to imperialism and how much of the objects in British collections were infact stolen from the countries they invaded and exhibited like trophies.
|
|
|
同时也关注博物馆和帝国主义的历史关系以及英国是如何的把他们很多其实都是在侵略中偷回来的的文物当成战利品一样的呈现在博物馆中。 |
|
He also followed an old man, and a young lady, but at the end he didn't learn the way of walking of that people; on the contrary, he also forgot his own way of walking.
|
|
|
他也学过一位老年人,一位年轻妇女,但是到底他没学到邯郸人走路的姿态,反倒连自己原来走路的方法也忘掉了。 |
|
He also founded the vast Yuan Empire.
|
|
|
他还建立了幅员辽阔的元大帝国呢。 |
|
He also gave him a copy of the text of the edict for their annihilation, which had been published in Susa, to show to Esther and explain it to her, and he told him to urge her to go into the king's presence to beg for mercy and plead with him for her peop
|
|
|
8又将所抄写传遍书珊城，要灭绝犹大人的旨意交给哈他革，要给以斯帖看，又要给她说明，并嘱咐她进去见王，为本族的人在王面前恳切祈求。 |
|
He also gave him a copy of the text of the edict which had been issued in Susa for their destruction, that he might show Esther and inform her, and to order her to go in to the king to implore his favor and to plead with him for her people.
|
|
|
斯4:8又将所抄写传遍书珊城要灭绝犹大人的旨意交给哈他革、要给以斯帖看、又要给他说明、并嘱咐他进去见王、为本族的人、在王面前恳切祈求。 |
