|
After hours of questioning, the man coughed up and admitted to stealing jewels.
|
|
|
经过几个小时的审讯，那家伙认了罪，承认他偷了珠宝。 |
|
After hours of suffering she was delivered of a dead baby.
|
|
|
在几个小时的痛苦之后，她产出一个死婴。 |
|
After hours of work, I have finally come up with a new theme. I hope you like it.
|
|
|
用了一整个周末，终于完成了新的展现模式，希望你喜欢。 |
|
After hundreds of years of repression, Deaf people are now proud of their language and the unity they feel in having a culture that binds them together.
|
|
|
在数百年的压抑之后，产生一种把聋人紧密结合在一起的文化，聋文化的语言和统一性让今天的聋人颇感自豪。 |
|
After hybridization between wild rice with high disease resistance and high heritability and cultivated rice with high yield and other good agronomic characters according to the breeding aim, new quality germplasm could be promptly obtained by anther cult
|
|
|
按育种目标选择抗病力强，传递力高的野生稻与丰产、农艺性状优良的栽培稻杂交，通过花药培养并对后代实施严格选择，可迅速获得新的优质源。 |
|
After hyperbaric oxygen therapy was given, digital gangrene improved.
|
|
|
而在高压氧治疗后，剩馀手指坏疽改善。 |
|
After i got well , as for me regular exercises is benefit to my health a lot and it'll strengthen my body.
|
|
|
在我康复了之后，对我来说，坚持日常的/有规律的锻炼对我的健康大有裨益而且会强壮我的身体。 |
|
After image retention: Relax, calm your mind, and look at a candle or a light bulb.
|
|
|
保持残留图像：放松，使你的心念平静下来，注视一支蜡烛或一盏灯。 |
|
After immersing himself in the lunar-landing films and journals, he noticed that although the inflexibility of the suits did indeed create difficulties for astronauts when they bent down to collect rock samples, they found the action of running in a suit
|
|
|
通过埋头研究登月的胶片和日志，他注意到尽管宇航服的僵硬的确造成一些困难–例如他们弯腰采集岩石样本时–但在月球上穿宇航服奔跑同在地球上不穿宇航服一样容易。 |
|
After implementation, the occurrence of explosion problem in coal pulverizing system while burning high volatile coal has been effectively controlled ,enhancing safety and stability in the coal pulverizing ,obtaining obvious good results.
|
|
|
该措施实施后，有效地控制了燃用高挥发煤时制粉系统爆炸的发生，提高了制粉系统运行的安全性。 |
|
After implementing the said measures, tube-burst ratio due to over-temperature of the heating surface has reduced from 34.8% to 15%, occurrence ratio of said leakage accidents due to improper repairs has also greatly decreased, but leakage times resulting
|
|
|
实施后，受热面超温爆管比例从34.8%下降至15%，因检修不良而造成的“四管”泄漏发生率也有大幅下降，但因焊接缺陷和受热面材质造成的泄漏次数却明显上升。 |
