|
Anne : Were I not completely aware of my duty to my family and my country , I would not have come back tonight . Or indeed ever again .
|
|
|
安：如果我不是完全明白我对国家及家族所负的责任，今晚我就不会回来。实际上永不会再回来了。 |
|
Anne : What? What game?
|
|
|
什么？什么游戏？ |
|
Anne : You're not the only one, I tried to make her Black Forest cake the other day. It tasted all right but not half as good as Lara's.
|
|
|
安：不是只有你如此。几天前，我试做她的黑森林蛋糕，吃起来也不错，但和拉腊做的相比，不及她的一半。 |
|
Anne : haha, yep.
|
|
|
哈哈！那当然！ |
|
Anne Boleyn was beheaded in 1536.
|
|
|
安妮·博林於1536年被斩首. |
|
Anne and David are an ill-assorted pair.
|
|
|
安妮和大卫是不相配的一对。 |
|
Anne and Diana are bosom friends.
|
|
|
安妮和黛安娜是心腹之交。 |
|
Anne blew the candle out.
|
|
|
安妮把蜡烛吹灭。 |
|
Anne is easily ruffled by awkward questions.
|
|
|
安娜容易被一些难以回答的问题弄得心烦意乱。 |
|
Anne is so frightfully spoilt.
|
|
|
安妮给惯得不成样子了。 |
|
Anne just told me she can't go with us. It goes without saying we're disappointed.
|
|
|
安娜刚告诉我不能和我们一起去了，不用说，我们都很失望。 |
