|
The coffee was scalding hot.
|
|
|
这咖啡是滚烫的。 |
|
The coffees are roasted, blended and packaged as finished products.
|
|
|
进口的咖啡经过烘焙、调配及包装成为制成品。 |
|
The cognition of the difference and antagonism between China and the West based on modern capitalism gradually took place of the effort of portraying the universality of them under the religious authority.
|
|
|
之前欧洲人在神权思维支配下而进行的描绘中西共通性的努力，逐渐转变为基于近代资本主义文明的对中西文化差异性及对立性的认识。 |
|
The cognitive function of brain is very comprehensive, memory and attention are their constituent.
|
|
|
认知内容广泛丰富,记忆注意等均为认知的基础组成。 |
|
The cognitive law that man cognizes things from the near to the far, from entity to non-entity, from the simple to the complex, and from the concrete to the abstract, determines the basic role of body parts in cognizing the world.
|
|
|
人类由近及远、由实体到非实体、由简单到复杂、由具体到抽象的认知规律，决定了人体及其器官是人类认知世界的基础。 |
|
The cognitive problem manifests behaviorally as inattention and contributes to poor academic performance.
|
|
|
这个认知上的问题，导致行为上注意力不集中的现象，使得课业成绩不理想。 |
|
The cognitive psychology inheriting behaviorism methodologically, however, mistook meaning makingas information processing, aspiring after the mental representations in human mind-the mirror of nature.
|
|
|
然而，在方法论上传承了行为主义的认知心理学，片面地将“意义制造”理解为“信息加工”，追求心灵―“自然之镜”―中的“心理表象”。 |
|
The cognitive theories for entertainment, role-play and talking-story play were adopted to release the child's stress and anxiety.
|
|
|
笔者在护理期间，配合学龄前期儿童认知发展之特性，运用个案喜爱之娱乐性游戏、角色扮演及说故事进戏来抒解病童的压力和焦虑。 |
|
The cognizance of the non-criminal behavior before or after the events lies in the fact whether the behavior infringe the new legal interests.
|
|
|
认定不可罚的事后行为、事前行为的关键在于，看事后行为、事前行为在本犯之外是否侵犯了新的法益。 |
|
The coherent development of a cluster can be an important catalyst for the formation of such communities.
|
|
|
【集群的一致性的发展是形成这样的社区的重要催化剂。 |
|
The cohesive shaft coupler, a new device with its unique character is widely applied in 4 wheel drive motor vehicles.
|
|
|
粘性联轴器这一新装置以其独有的特性在四轮驱动汽车上得到广泛应用。 |
