|
RHETT: In the middle of that beautiful love scene? That wouldn't have been very tactful, would it? But don't worry. Your secret is safe with me.
|
|
|
瑞德：在这美丽的一幕爱情剧中吗？这样不得体，不是吗？不过别担心，你的秘密在我这很安全。 |
|
RHEUM IS AN ODINARY ILLNESS.
|
|
|
感冒是普遍的疾病。 |
|
RHK set up its own newsroom (prior to that, news bulletins were prepared by the Government Information Services).
|
|
|
香港广播电台设立新闻部(在此以前，新闻简报由政府新闻处提供)。 |
|
RI President Boyd salutes the Rotaract Club of Panama for Leading the Way.
|
|
|
国际扶轮社长白义德祝贺巴拿马扶轮青年服务团〝带头前进〞。 |
|
RI President William B. Boyd introduces Emine Yuzay, a Turkish literacy instructor with an amazing story.
|
|
|
国际扶轮社长白义德以一个令人惊叹的故事来介绍一位土耳其识字教师。 |
|
RI President William B. Boyd introduces his family during the kickoff of the 2007 RI Convention.
|
|
|
国际扶轮社长威廉?白义德在2007年国际扶轮年会开始的期间介绍他的家庭。 |
|
RI policy regarding use of the Rotary Marks is set forth in detail in chapter 19 of the Manual of Procedure.
|
|
|
有关扶轮标志使用的国际扶轮政策在程序手册第十九章内有详细的描述。 |
|
RI provides leaders' guides and manuals to support each official training meeting. Additional information regarding training of training leaders can be found in the District Trainer's Manual (246).
|
|
|
国际扶轮会提供支援每次正式训练会议的领导人指南与手册。有关训练领导人的训练课程的更多资讯，请参阅地区训练人手册(246). |
|
RI supplied the refugees with clothing, shoes, bedding, and kerosene lamps.
|
|
|
国际扶轮提供难民衣物、鞋子、寝具、及煤油灯。 |
|
RI urges all Rotary clubs and districts wishing to pursue a fundraising effort that involves the resale of merchandise to purchase such merchandise only from Rotary International Official Licensees, as only Official Licensees are authorized to reproduce a
|
|
|
国际扶轮鼓励所有希望藉由贩卖商品来努力募款的扶轮社及地区只向已取得国际扶轮社正式执照的厂商购买商品，因为只有这些领有执照的厂商被授权生产有扶轮标志的商品。 |
|
RICHARD: Uh, the guy was Lou Gehrig. Didn't you kinda see it coming?
|
|
|
那个家伙叫路葛瑞，你难道没预感吗？ |
