|
Some are found in shells that are carved out of mountains by the ice itself.
|
|
|
有些冰川呈贝壳状,这是因为冰川滑落山坡时冰块自行被雕刻而成的。 |
|
Some are getting a first look at what waters did to their homes and possessions with many saying there is little left to salvage.
|
|
|
一些居民第一次看到洪水给他们的家园和财产带来的损害,很多人声称能被救捞的东西已经所剩无几。) |
|
Some are horrified that the President's world view is so hampered by an inflexible conception of good and evil manifested in the notorious axis of evilspeech and policy that you are either with us or against us.
|
|
|
有些人感到惶恐,因为总统的世界观受到了死板的善恶观的限制,而这些观点在其声名狼藉的“邪恶轴心”言论和“你们要不支持我们要不反对我们”的政策中就显露无疑。 |
|
Some are in the shape of umbrellas, canes, baseball bats and traffic signals.
|
|
|
有的铅笔被做成雨伞、手杖、棒球、甚至交通信号灯的样子。 |
|
Some are justly laught at for keeping their money foolishly, others for spending it idly: He is the greatest fool that lays it out in a purchase of repentance.
|
|
|
有人愚蠢地把钱留着,有人却随意乱花,他们为人嘲笑理所应当——但用钱买后悔则是最大的傻瓜。 |
|
Some are less acceptable than others.This is not a callous or nit-picking legal point: it concerns a vital distinction between legitimate and illegitimate violence that has long been spelled out under the laws and moral requirements of war and must not be
|
|
|
这不是从铁面无私的或挑剔的法律角度来分析,而是考虑到合理的杀人和不合理的杀人有根本的区别,这种区别很早就在有关战争的法律和道德要求中指明并且不容篡改。 |
|
Some are listening to the radio,others are watching TV.
|
|
|
一些人在听广播,一些人在看电视。 |
|
Some are not ready to retire and would rather continue developing their skills in the workforce.
|
|
|
有些人不打算退休,情愿在劳动市场中继续培养技能。 |
|
Some are seeking radical solutions.
|
|
|
一些国家则寻求根本解决之道。 |
|
Some are smaller than Earth, some larger; some are hotter, some colder.
|
|
|
一些比地球小,一些比较大,一些比较热,一些比较寒冷。 |
|
Some are still living in caverns.
|
|
|
一些仍然住在洞窟里。 |