|
If the object is a type or class object, the list contains the names of its attributes, and recursively of the attributes of its bases.
|
|
|
如果是类型或类对象，列表将会包含它们的属性名称并且递归地包含基类(型)的属性。 |
|
If the object moves through a static electric field, it perceives the field as partially magnetic.
|
|
|
如果物体穿越静电场，它会觉得有一部份的场是磁场。 |
|
If the objective lens is closer to the compact disk than the focal length of the object lens, then the cylindrical lens creates an elliptical image on the photodetector array.
|
|
|
如果物镜与光盘之间的距离短于物镜的焦距，柱面透镜就会使在光电探测器阵列上的成像变成椭圆影像。 |
|
If the objective lens is further away from the compact disk than the focal length of the object lens, then the cylindrical lens again creates an elliptical image on the photodetector array.
|
|
|
如果物镜与光盘之间的距离长于物镜的焦距，柱面透镜也会使在光电探测器阵列上的成像变成椭圆影像。 |
|
If the objects which are productive of pleasures to profligate persons really freed them from fears of the mind, -- the fears, I mean, inspired by celestial and atmospheric phenomena, the fear of death, the fear of pain; if, further, they taught them to l
|
|
|
对那些浪荡者来说，如果他们精神上的恐惧，即由神迹和气候引起的恐惧、对死亡的恐惧和对痛苦的恐惧，真的能够由产生快乐的东西消除，而且，如果这些东西真的能让他们节制自己的欲望，那么，我们没有任何理由对这些人吹毛求疵，因为这样的话他们就可以让快乐占据自己的整个身心，排斥任何痛苦，无论是身体的还是精神的，这样也就摒弃了任何罪恶。 |
|
If the observances[5] of Mothers Day can even in a small way remind mothers of this, then this day will help both the families and the whole country.
|
|
|
如果庆祝母亲节能在提醒母亲们自身责任重大方面起到哪怕一点点作用的话，那么这一天也是有助于家庭和整个社会的。 |
|
If the offender is the head of the school, the investigation application shall be made to the competent authority supervising the school.
|
|
|
但学校之首长为加害人时，应向学校所属主管机关申请调查。 |
|
If the offer were 10 percent, would you take $10 and let someone walk away with $90, or would you rather have nothing at all?
|
|
|
如果对方提议分给你10%，你愿意只拿10块钱，而让对方大摇大摆的拿走90块钱吗？ |
|
If the offeree dispatched its acceptance within the period for acceptance, and the acceptance, which would otherwise have reached the offeror in due time under normal circumstances, reaches the offeror after expiration of the period for acceptance due to
|
|
|
第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。 |
|
If the offering to the LORD is a burnt offering of birds, he is to offer a dove or a young pigeon.
|
|
|
14人奉给耶和华的供物，若以鸟为燔祭，就要献斑鸠或是雏鸽为供物。 |
|
If the office does not provide them, the staff will have to leave the office to go and buy them, which of course takes time.
|
|
|
如果公司不提供，员工们会离开公司去买这些东西，而这当然会花费时间。 |
