|
For that,we need to stay connected to our own families.
|
|
|
为此,我们有必要和我们自己的家庭保持联系。 |
|
For the well-conditioned mind, there is no upper limit.
|
|
|
对于“状态良好的大脑”,不存在上限。 |
|
For the 15,000 or so Chinese men who had come to build Canada's transcontinental railway and the many more that came thereafter, it became first prohibitively expensive and then impossible to send for their wives and children.
|
|
|
对大约15000名修建泛加铁路的劳工们来说,人头税让他们不堪重负,而入境禁令又使他们无法与妻儿团聚。 |
|
For the 1960 movie adaptation, see Time Machine (1960 film). For the 2002 movie adaptation, see Time Machine (2002 film).
|
|
|
如果你是要看1960年电影的改编本,可以看时光机器(1960年电影版);想要看2002年电影的改编,就看时光机器(2002年电影版)。 |
|
For the 1996 election some 2% of results were problematic.
|
|
|
1996的选举出现2%的问题选票。 |
|
For the 2000 decennial census, that will no longer be the case.
|
|
|
10年一次的人口普查又将在2000年举行。 |
|
For the 2005 race, AM General, the manufacturer of military humvees, has donated two Hummer H1s to the Red Team.
|
|
|
针对2005年的赛车,军用悍马的制造商「AM通用」公司已经捐赠两辆悍马H1给红队。 |
|
For the 2007 event, the medal ceremony will be held on the evening of 13th August 2007.
|
|
|
2007年测试赛期间,8月14日晚举办颁奖典礼。 |
|
For the 4th, we will try to learn more the action planning from other friends and then to follow on and support.
|
|
|
第四项就会在了解其他朋友的有关行动后再跟进支援。 |
|
For the 61 percent of American adults who are overweight, smart eating, along with habitual(13) workouts, are the foremost formula for successful weight losers.
|
|
|
在美国,每年有近卅万成年人死于因体重过重所引起的疾病。体重过重是美国人的第一杀手──冠状动脉心脏病的主要成因。 |
|
For the Americans studied Kasserine Pass even more intently than the Germans.
|
|
|
美国人对凯瑟琳山口惨败的研究要比德国人认真的多。 |